晚过西溪

宋 · 吕陶

译文

烦暑襟怀倦客情,西湖虚爽暂闲行。

烦闷的暑气缠怀疲倦了客居之情,西湖的空旷清爽暂且闲行一番。

林间闻雨未为閙,池上得风尤觉清。

林间听到雨声并不觉得喧闹,池塘上感受到凉风尤其觉得清爽。

斜日渐因山隔阂,断云应与月逢迎。

斜日渐渐因为山峦的阻隔而隐去,断开的云应当与月亮逢迎。

牧之才调谁能继,一为凭髙赋晚晴。

杜牧的才情格调谁能继承,我也来凭高赋一首晚晴之诗。

赏析

题解
此诗为晚过西溪而作。诗人以烦暑襟怀、西湖闲行的消暑之游起笔,写林间闻雨、池上得风的清凉之感,又以斜日隔山、断云逢月的傍晚景致承接,末以牧之才调谁能继、一为凭高赋晚晴的赞叹与效仿作结。全诗以晚过西溪写清凉与诗意。

逐句解读
「烦暑襟怀倦客情,西湖虚爽暂闲行」——烦闷的暑气缠怀疲倦了客居之情,西湖的空旷清爽暂且闲行一番。

「林间闻雨未为閙,池上得风尤觉清」——林间听到雨声并不觉得喧闹,池塘上感受到凉风尤其觉得清爽。

「斜日渐因山隔阂,断云应与月逢迎」——斜日渐渐因为山峦的阻隔而隐去,断开的云应当与月亮逢迎。

「牧之才调谁能继,一为凭髙赋晚晴」——杜牧的才情格调谁能继承,我也来凭高赋一首晚晴之诗。

艺术手法
一、以情入景。烦暑襟怀以情起笔,西湖虚爽以景承之,由情入景。二、听觉与触觉。林间闻雨是听觉,池上得风是触觉,双重感官写清凉之感。三、对仗精妙。斜日因山隔阂对断云与月逢迎,日与云、山与月、隔阂与逢迎,对仗工整而意境优美。四、用典收束。牧之才调用杜牧之典,以杜牧的晚晴诗自比,既是赞叹也是效仿。

总体评价
此诗以晚过西溪为题,写出了夏日傍晚的清凉与诗意。林间雨声、池上清风是清凉的感官体验,斜日断云、山隔月逢是傍晚的优美景致,而牧之才调的赞叹则将自然之景上升为文学之境。全诗格调清雅,意境优美。

相关诗词