同文馆诸君游金明池

宋 · 吕陶

译文

春风拂拂动轻阴

春风轻轻吹拂,拨动了淡淡的云阴。

四望欢声杂雅音

四望所及,欢声笑语与雅乐交织在一起。

人在华胥无限乐

人们如同身处华胥国中,有着无穷的快乐。

路经蓬岛几重深

走过的路途经过了几重深幽的蓬莱仙境。

潜鳞可羡游灵沼

水中潜游的鱼儿令人羡慕,在灵沼中自在游弋。

巧舌时闻转上林

时常听到灵巧鸟鸣在上林苑中婉转回旋。

况有赐罇堪一醉

何况还有御赐的美酒可以一醉方休。

百愁从此定消沈

百般愁绪从此必定消沉散去。

赏析

题解
此诗为同文馆诸君游金明池而作。诗人以春风拂拂动轻阴、四望欢声杂雅音的春游之盛起笔,写人在华胥无限乐、路经蓬岛几重深的乐园之乐,又以潜鳞可羡游灵沼、巧舌时闻转上林的池苑之美承接,末以况有赐罇堪一醉、百愁从此定消沈的醉乐作结。全诗以游池写春游之乐。

逐句解读
「春风拂拂动轻阴,四望欢声杂雅音」——春风拂拂吹动轻阴,四望欢声夹杂着雅音。

「人在华胥无限乐,路经蓬岛几重深」——人在华胥之国无限快乐,路经蓬岛有几重深远。

「潜鳞可羡游灵沼,巧舌时闻转上林」——潜鳞可以羡慕在灵沼中游弋,巧舌时常听闻在上林中婉转。

「况有赐罇堪一醉,百愁从此定消沈」——何况有赐予的酒樽堪以一醉,百愁从此定然消沉。

艺术手法
一、以拂拂写春。春风拂拂动轻阴以拂拂写春风之轻,四望欢声杂雅音则以欢声雅音写游池之盛。二、以华胥蓬岛写乐。人在华胥无限乐以华胥写无忧之乐,路经蓬岛几重深则以蓬岛写仙境之美。三、以鳞舌写物。潜鳞可羡游灵沼以灵沼游鳞写水中之美,巧舌时闻转上林则以巧舌上林写鸟鸣之悦。四、以醉收束。况有赐罇堪一醉以赐罇写皇恩,百愁从此定消沈则以百愁消沈写醉乐之极。

总体评价
此诗以游池为题,写出了春游之盛与醉乐之极。春风轻阴与欢声雅音是春游之盛,华胥无限乐与蓬岛几重深是乐园之美,灵沼游鳞与上林巧舌是池苑之美,而赐罇一醉与百愁消沉则是醉乐之极。

相关诗词