题友人西行杂诗

宋 · 吕陶

译文

一官一集古称贤,未似西征五十篇。

做一任官出一部诗集古人就称为贤士,却比不上您西行所写的五十篇诗作。

雅颂纯音流管磬,风骚余味到林泉。

诗中雅颂般的纯正音韵如管磬流传,风骚余味直达山林泉石之间。

光生晓岫刊岷石,价踊春溪费锦牋。

诗光照晓岫,刊刻于岷山之石;诗价高涨如春溪涌动,令人不惜费去锦笺传抄。

愧幸师门旧林教,得为家宝子孙传。

惭愧有幸承蒙师门旧日教诲,得以将此诗作作为家宝传于子孙。

赏析

题解
此诗为题友人西行杂诗而作。诗人以一官一集古称贤、未似西征五十篇的诗集之丰起笔,写雅颂纯音流管磬、风骚余味到林泉的诗味之醇,又以光生晓岫刊岷石、价踊春溪费锦牋的诗名之盛承接,末以愧幸师门旧林教、得为家宝子孙传的珍重作结。全诗以题诗集写诗味与珍重。

逐句解读
「一官一集古称贤,未似西征五十篇」——一官一集古人称为贤,不像西征之作有五十篇之多。

「雅颂纯音流管磬,风骚余味到林泉」——雅颂的纯音流于管磬,风骚的余味到达林泉。

「光生晓岫刊岷石,价踊春溪费锦牋」——光辉生于晓岫刊刻于岷石,价值踊跃于春溪费去锦笺。

「愧幸师门旧林教,得为家宝子孙传」——愧幸师门旧日的教诲,得以作为家宝传给子孙。

艺术手法
一、以多写贤。一官一集古称贤以一官一集写古人之为贤,未似西征五十篇则以五十篇写友人之作更多。二、以音写味。雅颂纯音流管磬以管磬之音写诗之雅正,风骚余味到林泉则以林泉之味写诗之悠远。三、以刊写盛。光生晓岫刊岷石以刊岷石写诗之刻石传世,价踊春溪费锦牋则以费锦牋写诗之珍贵。四、以传收束。愧幸师门旧林教以愧幸写感恩,得为家宝子孙传则以子孙传写珍重。

总体评价
此诗以题友人西行杂诗为题,写出了对友人之诗的赞美与珍重。五十篇之多写诗之丰,雅颂纯音与风骚余味写诗之醇,刊岷石与费锦牋写诗之盛,而家宝子孙传则写出了最深的珍重。

相关诗词