题府廨清素轩

宋 · 吕陶

译文

兰麝香浓玉少尘,开轩相对似交亲。

兰麝香气浓郁美玉少有灰尘,打开轩窗相对如同亲密的友人。

腊寒庭院春将近,晚吹帘栊月又新。

腊月寒冷庭院春天即将来临,晚风吹动帘栊月亮又换新颜。

凭槛雅宜题雪女,衔杯俱是咏花人。

凭靠栏杆正适合题咏雪中仙子,举杯之人都是吟咏花儿的雅客。

碧瓜故事标图记,从此嘉名亦等伦。

碧瓜的典故标入了图记,从此美好的名声也与之同等。

赏析

题解
此诗为题府廨清素轩而作。诗人以兰麝香浓、玉少尘的清雅环境起笔,写开轩相对如交亲的亲密之感,又以腊寒院春将近、晚吹帘月又新的时序之感承接,写凭槛题雪女、衔杯咏花人的文雅之趣,末以碧瓜故事标图记、从此嘉名亦等伦的期许作结。全诗以题轩写清素之雅。

逐句解读
「兰麝香浓玉少尘,开轩相对似交亲」——兰麝香气浓郁美玉少有灰尘,打开轩窗相对如同亲密的友人。

「腊寒庭院春将近,晚吹帘栊月又新」——腊月寒冷庭院春天即将来临,晚风吹动帘栊月亮又换新颜。

「凭槛雅宜题雪女,衔杯俱是咏花人」——凭靠栏杆正适合题咏雪中仙子,举杯之人都是吟咏花儿的雅客。

「碧瓜故事标图记,从此嘉名亦等伦」——碧瓜的典故标入了图记,从此美好的名声也与之同等。

艺术手法
一、以物写境。兰麝香浓、玉少尘以香与洁写出清素轩的清雅环境。二、时空交织。腊寒春近是时间的推移,晚吹月新是空间的感受,时空交织。三、以人写雅。凭槛题雪女、衔杯咏花人以文人的雅趣写轩的清雅,人因轩雅而更雅。四、以典收束。碧瓜故事用碧瓜之典,以故事之传写嘉名之永,含蓄有味。

总体评价
此诗以题清素轩为题,写出了清雅的环境与文雅的趣味。兰麝香浓与玉少尘是环境之雅,题雪女与咏花人是趣味之雅,碧瓜故事与嘉名等伦则是名声之雅。全诗格调清雅,是宋人题轩诗中的佳作。

相关诗词