岁除前五日独往黎氏园见梅花盛发

宋 · 吕陶

译文

惨淡岁将暮

凄凉黯淡岁末将至

烟村忽见梅

烟雾缭绕的村庄忽然看见梅花

年光背我去

时光背着我离去了

春色为谁开

这春色又是为谁而开

半日凭轩槛

半日倚靠着栏杆

无人共酒杯

无人与我共饮杯中酒

芳标深可惜

芳华标致实在令人惋惜

聊作看花回

姑且当作看花而归

赏析

题解
此诗写岁末独往黎氏园见梅花盛发的感慨。诗人以岁暮惨淡起笔,写烟村忽见梅花的惊喜,又感叹年光远去、春色为谁而开,再写凭栏半日、无人共饮的孤独,末以芳标深可惜、聊作看花回的无奈作结。全诗以梅花写孤寂,情韵凄美。

逐句解读
「惨淡岁将暮,烟村忽见梅」——惨淡萧条岁末将尽,烟笼的村落中忽然见到了梅花。

「年光背我去,春色为谁开」——年华背我而去,这春色又是为谁而开。

「半日凭轩槛,无人共酒杯」——半日凭靠着轩窗栏杆,无人与我共饮一杯酒。

「芳标深可惜,聊作看花回」——芬芳的标格实在深为可惜,姑且当作看花而回。

艺术手法
一、以暗衬明。惨淡岁暮与忽见梅花形成明暗对比,以岁暮的惨淡衬托梅花的明艳。二、设问寄慨。春色为谁开以设问表达年华远去的怅惘,春色虽美而无心赏之。三、以孤写梅。无人共酒杯写出了诗人的孤独,而梅花正是孤高之物,人以梅为伴。四、欲扬先抑。芳标深可惜是惜花之语,聊作看花回则以自慰之词写无奈之情,惜花之意在无奈中更显深沉。

总体评价
此诗以岁暮独赏梅花为题,写出了孤独与惜花的交织。惨淡中忽见梅花是惊喜,年光远去、无人共饮是怅惘,芳标可惜、聊作看花回则是珍惜与无奈的并存。全诗格调凄美,以梅花之孤映诗人之孤,情韵深长。

相关诗词