送秭归胡宜甫

宋 · 吕陶

译文

京洛前年困客尘

前年在京洛一带被客居风尘所困

孤舟今去楚江滨

孤舟今日将去往楚江之滨

位无高下在行己

地位不论高低,关键在于修身行事

邑有政刑宜福民

城邑有政令刑罚,应当造福百姓

人子欢心怜白髪

为人子女的欢心怜惜父母白发

壮夫幽抱感青春

壮年男子的幽怀抱负感叹青春易逝

弦歌已治庭闱乐

弦歌教化已使家中和乐

休说穷通问大钧

不必再谈论穷达命运去质问造化

赏析

题解
此诗为送秭归胡宜甫而作。诗人以京洛前年困客尘、孤舟今去楚江滨的离京赴任起笔,写位无高下在行己、邑有政刑宜福民的为官之道,又以人子欢心怜白发、壮夫幽抱感青春的孝与志承接,末以弦歌已治庭闱乐、休说穷通问大钧的宽慰作结。全诗以送别写为官之道与宽慰。

逐句解读
「京洛前年困客尘,孤舟今去楚江滨」——京洛前年困于客尘之中,孤舟今去楚江之滨。

「位无高下在行己,邑有政刑宜福民」——官位无高下之分关键在立身行事,邑中有政刑之责应当造福百姓。

「人子欢心怜白髪,壮夫幽抱感青春」——人子的欢心怜惜白发双亲,壮夫的幽抱感伤青春之逝。

「弦歌已治庭闱乐,休说穷通问大钧」——弦歌之治已使庭闱乐融融,休说穷通再去叩问大钧命运。

艺术手法
一、以困写京。京洛前年困客尘以困客尘写京洛之困,孤舟今去楚江滨则以今去写赴任之新。二、以行己写道。位无高下在行己以行己写为官之本,邑有政刑宜福民则以福民写为官之责。三、以怜感写情。人子欢心怜白髪以怜白髪写孝心,壮夫幽抱感青春则以感青春写壮志。四、以休收束。弦歌已治庭闱乐以弦歌之治写政通人和,休说穷通问大钧则以休说写不必再问命运。

总体评价
此诗以送别为题,写出了为官之道与宽慰。困于京洛与今去楚江是离京赴任,位在行己与政刑福民是为官之道,怜白髪与感青春是孝与壮志,而弦歌治乐与休问大钧则是最宽慰的劝解。

相关诗词