送张静之少卿东归

宋 · 吕陶

译文

礼寺居卿宠搢绅,若求清议尚沈沦。

在礼部寺卿之位受宠于士大夫,若论清议之声尚且沦落不显。

三千里外甘投足,四十年前已化鳞。

甘愿在千里之外落脚,四十年前已经如鲤鱼化龙般登第。

何必万锺如己欲,好将一笑寓天真。

何必追求万钟俸禄以满足私欲,不如以一笑寄托天真本性。

当时共献藏珠赋,寿考康宁有几人。

当年一同进献藏珠赋的同僚,能得长寿康宁的又有几人。

赏析

题解
此诗为送张静之少卿东归而作。诗人以礼寺居卿宠搢绅、若求清议尚沈沦的清议之憾起笔,写三千里外甘投足、四十年前已化鳞的归去之志,又以何必万锺如己欲、好将一笑寓天真的旷达承接,末以当时共献藏珠赋、寿考康宁有几人的感慨作结。全诗以东归写旷达与感慨。

逐句解读
「礼寺居卿宠搢绅,若求清议尚沈沦」——礼寺居卿受宠于搢绅,若求清议则尚且沈沦。

「三千里外甘投足,四十年前已化鳞」——三千里之外甘愿投足归去,四十年前已经化鳞得道。

「何必万锺如己欲,好将一笑寓天真」——何必万锺俸禄如同自己的欲望,好将一笑寄托天真。

「当时共献藏珠赋,寿考康宁有几人」——当时共同献上藏珠之赋,寿考康宁的有几人。

艺术手法
一、以宠写憾。礼寺居卿宠搢绅以宠写受重用,若求清议尚沈沦则以沈沦写清议之难。二、以甘写志。三千里外甘投足以甘投足写归去之志,四十年前已化鳞则以化鳞写早有超然。三、以何写旷。何必万锺如己欲以何必写对俸禄的旷达,好将一笑寓天真则以一笑写天真之趣。四、以叹收束。当时共献藏珠赋以藏珠赋写昔日的才华,寿考康宁有几人则以有几人写人生之难得。

总体评价
此诗以东归为题,写出了旷达与感慨。礼寺居卿而清议沈沦是憾,三千里甘投足与四十年已化鳞是归志,万锺不如一笑天真是旷达,而藏珠赋与寿考康宁有几人则是对人生最深的感慨。

相关诗词