送张景元

宋 · 吕陶

译文

方域提权重,朝廷择士尊。

在地方执掌大权责任重大,朝廷挑选贤士予以尊崇。

纲疏因正纪,流洁为澄源。

法纲疏朗是为了端正纲纪,水流清澈是为了澄净源头。

寒日风威静,熙阳气序温。

寒冷的日子里风威已经平静,和煦的阳光下节气转暖。

人知廉使体,物荷圣皇恩。

百姓知道廉使的法度体面,万物承受圣明皇上的恩典。

清辔才周境,归途已驾辕。

清雅的马缰刚走遍辖境,归途上已经驾好了车辕。

光华三节瑞,邃密九重阍。

光华照耀三节符瑞,深密九重宫门。

韶集丹山鳯,云升北海鲲。

韶乐汇集了丹山的凤凰,云海升腾起北海的鲲鹏。

闻公难避让,天下尽元元。

听闻公难以推辞避让,天下百姓都是你所牵挂的。

赏析

题解
此诗送张景元。诗人以方域提权、朝廷择士的身份起笔,写纲疏正纪、流洁澄源的治道理念,又以寒日风威、熙阳气序的气象承接,写人知廉使体、物荷圣皇恩的感应,末以清辔周境、光华三节、韶集丹山、闻公难避的期许作结。全诗以送别写治道,格调清正。

逐句解读
「方域提权重,朝廷择士尊」——地方提举权责重大,朝廷选择士人尊崇。

「纲疏因正纪,流洁为澄源」——法纲疏解是为了正纪纲,水流清洁是因为澄源。

「寒日风威静,熙阳气序温」——寒日风威已静,熙阳之气温暖。

「人知廉使体,物荷圣皇恩」——人们知道廉使的体统,万物蒙受圣皇的恩泽。

「清辔才周境,归途已驾辕」——清雅的车驾才巡境一周,归途已经驾起车辕。

「光华三节瑞,邃密九重阍」——光华照耀三节之瑞,深远密迩九重之门。

「韶集丹山鳯,云升北海鲲」——韶乐集会丹山的凤凰,云气升腾北海的鲲鹏。

「闻公难避让,天下尽元元」——闻知公侯难以推避让贤,天下都是黎民百姓。

艺术手法
一、以理入诗。纲疏因正纪、流洁为澄源以治道之理入诗,纲疏而纪正、流洁而源澄,逻辑严密。二、天人有应。寒日风威静、熙阳气序温以天象写人事,气候之暖暗示政风之和。三、比喻高远。韶集丹山凤以凤凰喻贤才,云升北海鲲以鲲鹏喻前程,意象宏阔。四、以民收束。天下尽元元以天下百姓收束,将送别的期许归于对民的关怀。

总体评价
此诗以送别为题,以清正的笔调写出了对张景元的期许。纲疏正纪、流洁澄源是治道之本,人知廉使、物荷皇恩是治道之效,凤集鲲升是前程之远,天下元元则是最终的关怀。全诗格调清正,义理分明。

相关诗词