送俞漕

宋 · 吕陶

译文

积有儒林望,聊从使节行。

素来享有儒林的声望,暂且随从使节出行。

髙文自经纬,壮志欲澄清。

高妙的文章自有经纬之才,雄壮的志向想要澄清天下。

地镇三峨重,江波万里平。

大地镇守着三峨山的厚重,江波万里平息。

阔难求畛域,深不为功名。

胸怀宽广难以寻求边界,深沉厚重不是为了功名。

吉象光图籍,祥风卷旆旌。

吉祥的征兆照耀图籍,祥风卷动着旗帜。

巢阿赡鳯彩,运海见鹏程。

栖息于山阿展现凤凰的风采,运飞于海中可见大鹏的前程。

事外神锋晦,胸中宝鉴明。

身在事外时精神锋芒内敛,胸中的宝鉴却依然明亮。

渊源千虑极,肝胆一言倾。

学问渊源深远思虑极尽,肝胆相照一言便倾心。

德业期康济,咨询属老成。

德行功业期望能康济天下,咨询谋划属于老成之人。

定知前席对,有以泽群生。

确知您在御前对答,定有恩泽惠及天下苍生。

赏析

题解
此诗送俞漕赴任。诗人以积有儒林望、聊从使节行的身份起笔,写高文经纬、壮志澄清的才华抱负,又以地镇三峨、江波万里的蜀地形势承接,写阔难求畛域、深不为功名的胸襟气度,末以德业期康济、定知前席对、有以泽群生的期许作结。全诗以送别写期许,格调宏大。

逐句解读
「积有儒林望,聊从使节行」——积累了儒林的声望,暂且随从使节出行。

「髙文自经纬,壮志欲澄清」——高妙的文章自有经纬之才,壮志要澄清天下。

「地镇三峨重,江波万里平」——地方镇守三峨之重,江波万里风平浪静。

「阔难求畛域,深不为功名」——胸襟广阔难以求其畛域之限,深造之心不为功名之利。

「吉象光图籍,祥风卷旆旌」——吉祥的征象光照图籍,祥和之风卷起旗帜。

「巢阿赡鳯彩,运海见鹏程」——栖巢于阿山仰瞻凤鸟之彩,运海之中看到大鹏之程。

「事外神锋晦,胸中宝鉴明」——置身事外神锋隐晦,胸中宝鉴却明澈。

「渊源千虑极,肝胆一言倾」——学养渊源千思百虑达到极致,肝胆相照一言便倾心。

「德业期康济,咨询属老成」——德行功业期望康济天下,咨询之事属于老成之人。

「定知前席对,有以泽群生」——定知会在前席应对,有办法恩泽天下苍生。

艺术手法
一、以望写人。积有儒林望以儒林声望写俞漕的地位,高文自经纬则以其才华写其能力。二、以地写志。地镇三峨重、江波万里平以蜀地的雄壮写俞漕的胸襟。三、比喻精妙。巢阿瞻凤彩以凤喻贤才,运海见鹏程以鹏喻前程,两喻寄寓了极高的期许。四、以果证因。定知前席对、有以泽群生以必然的结果写俞漕的能力,信心十足。

总体评价
此诗以送别为题,写出了对俞漕的极高期许。高文经纬与壮志澄清是其才志,阔难畛域与深不功名是其胸襟,德业康济与泽及群生则是其使命。全诗格调宏大,气象不凡,是送别诗中的高格之作。

相关诗词