送杨圣愈口中赴益倅

宋 · 吕陶

译文

画辕曾记到西州

还记得画辕曾到过西州

莫为题舆厌滞留

不要因为乘坐官车而厌烦滞留

官况优如支郡乐

做官的境况优越如同在支郡为乐

风光浑似昔年游

风光完全像昔年游历时一样

日无余事知闲暇

日常没有多余的事务可知十分闲暇

时有清呤竞唱酬

时常有清雅的吟咏竞相唱和

政绩易成恩典在

政绩容易成就,朝廷恩典犹在

天涯不觉两经秋

在天涯不知不觉已经过了两个秋天

赏析

题解
此诗为送杨圣愈口中赴益倅而作。诗人以画辕曾记到西州、莫为题舆厌滞留的劝慰起笔,写官况优如支郡乐、风光浑似昔年游的为官之乐,又以日无余事知闲暇、时有清吟竞唱酬的闲适承接,末以政绩易成恩典在、天涯不觉两经秋的勉励作结。全诗以送别写为官之乐与勉励。

逐句解读
「画辕曾记到西州,莫为题舆厌滞留」——画辕曾记得到达西州,莫为题舆而厌倦滞留。

「官况优如支郡乐,风光浑似昔年游」——官况优越如同支郡之乐,风光完全似昔年之游。

「日无余事知闲暇,时有清呤竞唱酬」——每日没有余事便知闲暇,时常有清吟竞相唱酬。

「政绩易成恩典在,天涯不觉两经秋」——政绩容易成就恩典尚在,天涯不觉已经两个秋天。

艺术手法
一、以忆写劝。画辕曾记到西州以曾记写旧日的经历,莫为题舆厌滞留则以莫厌写劝慰。二、以优写乐。官况优如支郡乐以支郡之乐写官况之优,风光浑似昔年游则以昔年之游写风光之美。三、以闲写适。日无余事知闲暇以无余事写闲暇,时有清吟竞唱酬则以清吟写雅趣。四、以勉收束。政绩易成恩典在以政绩易成写勉励,天涯不觉两经秋则以不觉写时光之速。

总体评价
此诗以送别为题,写出了为官之乐与勉励。莫为滞留而厌是劝慰,官况如支郡乐与风光似昔年游是安慰,闲暇清吟是闲适,而政绩易成与恩典在则是最实在的勉励。

相关诗词