送杨日卿移任潘原

宋 · 吕陶

译文

谪宦成流落,移官自宠恩。

被贬谪的官员流落在外,调任新官自是朝廷的恩宠。

穷通虽异迹,得丧尽忘言。

困厄与显达虽然轨迹不同,得失之间都已忘却言语。

车马动行色,江山劳别魂。

车马启程牵动了离别的行色,江山辽远劳顿了离别的魂魄。

关西三十世,祠下见云孙。

关西杨氏三十代的传承,在祠堂之下见到了远代子孙。

赏析

题解
此诗送杨日卿移任潘原。诗人以谪宦流落、移官宠恩的仕途沉浮起笔,写穷通虽异而得丧忘言的超然,又写车马行色、江山别魂的离别之情,末以关西三十世、祠下见云孙的深厚情谊作结。全诗在送别中写出了对仕途的达观与对友人的深情。

逐句解读
「谪宦成流落,移官自宠恩」——被贬谪的官员流落在外,调任新官自是朝廷的恩宠。

「穷通虽异迹,得丧尽忘言」——困厄与显达虽然轨迹不同,得失之间都已忘却言语。

「车马动行色,江山劳别魂」——车马启程牵动了离别的行色,江山辽远劳顿了离别的魂魄。

「关西三十世,祠下见云孙」——关西杨氏三十代的传承,在祠堂之下见到了远代子孙。

艺术手法
一、对比开篇。谪宦流落与移官宠恩形成对比,写出了仕途的起伏不定。二、达观语深。穷通虽异迹、得丧尽忘言以达观之语写出了超越得失的人生态度,言简意深。三、以景抒情。车马动行色写离别的实景,江山劳别魂以江山之辽远写离别之沉重,景与情合。四、以史结情。关西三十世以杨氏家族的悠久历史写出了友情的深厚根基,祠下见云孙则点明了两人的宗族渊源。

总体评价
此诗以送别为题,却不局限于离别的伤感。穷通异迹、得丧忘言是对仕途的达观,关西三十世、祠下见云孙则将友情置于家族传承的深厚背景之中。全诗格调沉稳,情理并重,是送别诗中的佳作。

相关诗词