送修孺归通泉用陈图南韵

宋 · 吕陶

译文

猿鹤皆飞昔日声,安车归去路岐平。

猿鹤都已飞去,只剩昔日的声名,您乘安车归去,路途平坦。

高怀无累能知止,半禄虽微亦代耕。

心怀高远无所牵累,能懂得适可而止;半俸虽然微薄也足以代替耕作。

林下光阴尤觉永,环中气象有余清。

林泉之下的时光尤其觉得悠长,天地之中的气象还有余清。

尘埃满抱华颠客,笑指泉山羡此行。

我这个满怀抱负却已白发苍苍的客子,笑着指向泉山羡慕您此番归去。

赏析

题解
此诗为送修孺归通泉用陈图南韵而作。诗人以猿鹤皆飞昔日声、安车归去路岐平的归去之安起笔,写高怀无累能知止、半禄虽微亦代耕的知止之智,又以林下光阴尤觉永、环中气象有余清的林下之清承接,末以尘埃满抱华颠客、笑指泉山羡此行的羡慕作结。全诗以送归写知止与羡慕。

逐句解读
「猿鹤皆飞昔日声,安车归去路岐平」——猿鹤都飞去了昔日之声,安车归去路途平坦。

「高怀无累能知止,半禄虽微亦代耕」——高怀没有牵累能知止,半禄虽然微薄也代替了耕种。

「林下光阴尤觉永,环中气象有余清」——林下光阴尤其觉得悠长,环中气象有多余的清幽。

「尘埃满抱华颠客,笑指泉山羡此行」——满抱尘埃的白发之客,笑指着泉山羡慕此行。

艺术手法
一、以声平写归。猿鹤皆飞昔日声以猿鹤之声写旧地之忆,安车归去路岐平则以路岐平写归途之安。二、以知止写智。高怀无累能知止以知止写归隐之智,半禄虽微亦代耕则以代耕写归隐之安。三、以永清写林。林下光阴尤觉永以光阴之永写林下之悠,环中气象有余清则以气象之清写心境之净。四、以羡收束。尘埃满抱华颠客以尘埃华颠写尘俗之困,笑指泉山羡此行则以羡写对归隐的向往。

总体评价
此诗以送归为题,写出了知止之智与羡慕之情。安车归去是归途之安,知止与代耕是归隐之智,林下光阴与环中气象是林下之清,而尘埃满抱与羡此行则写出了最真挚的羡慕。

相关诗词