送王侍禁

宋 · 吕陶

译文

塞上青云暗,天涯碧草微。

边塞之上青云暗淡,天涯尽头碧草微茫。

人情殊念远,客意自怀归。

人情特别思念远方,客居之意自然想着归去。

孤宦甘循默,亨涂会奋飞。

孤身在外为官甘愿循规沉默,通达之途终会振翅高飞。

田游如入蜀,肯鸟亦庭闱。

田间游历如同入蜀,纵然是鸟儿也思念家中庭院。

赏析

题解
此诗送王侍禁远行。诗人以塞上青云暗、天涯碧草微的边塞景象起笔,写人情念远、客意怀归的旅愁,又以孤宦循默、亨涂奋飞的仕途期许承接,末以田游入蜀、肯鸟庭闱的思归之情作结。全诗以边塞之远写离别之愁,以仕途之期写友人之前程。

逐句解读
「塞上青云暗,天涯碧草微」——边塞上青云暗淡,天涯处碧草微弱。

「人情殊念远,客意自怀归」——人情尤其思念远方,客居之人自然心怀归乡。

「孤宦甘循默,亨涂会奋飞」——孤独的宦游者甘愿循规沉默,亨通之途当会振翅奋飞。

「田游如入蜀,肯鸟亦庭闱」——田园之游好似进入蜀地,倦鸟也思念庭院的闺门。

艺术手法
一、以景写远。塞上青云暗、天涯碧草微以塞上之暗与天涯之微写出空间的辽远与荒凉,为离别定下基调。二、人情与客意。人情殊念远写亲友的思念,客意自怀归写行者的归心,两面着笔。三、仕途期许。孤宦甘循默是当前的隐忍,亨涂会奋飞是对未来的期许,先抑后扬。四、以鸟喻人。肯鸟亦庭闱以倦鸟归巢喻人的思归,自然贴切。

总体评价
此诗以边塞景象写送别之情,既有天涯碧草的苍茫,又有人情客意的真挚。孤宦循默与亨涂奋飞是对仕途的辩证看法,而倦鸟思归则是对归宿的渴望。全诗格调苍凉而含希望,是送别诗中较有深度的一篇。

相关诗词