送王昌州屯田

宋 · 吕陶

译文

百里邻疆宇,详闻懿迹多。

百里相邻的疆域之内,详细听闻了许多美好事迹。

本原由简厚,论议必中和。

根本源自简朴厚重,论议必定中正平和。

平日春阳爱,斯民德泽歌。

平日的施政如春阳般仁爱,百姓歌颂其德泽。

藩宣聊息偃,名教足逶迤。

藩镇宣抚暂且休整,名教足以从容推行。

远业今犹郁,亨涂去若何。

远大的事业如今仍然郁积,亨通之途前去又当如何。

蓬仙终到海,轩鳯必巢阿。

蓬莱仙人终会到达海边,轩昂的凤凰必定栖巢于阿山。

裁割神锋举,光辉国鉴磨。

裁断如神锋举起,光辉如国鉴磨砺。

公乎难隐让,忠义贵无他。

公侯难以隐退让贤,忠义之贵在于别无他念。

赏析

题解
此诗送王昌州屯田。诗人以百里邻疆、详闻懿迹的称许起笔,写本原简厚、论议中和的品格,又以平日春阳之爱、斯民德泽之歌的政声承接,写远业犹郁、亨涂若何的仕途之问,末以蓬仙到海、轩凤巢阿、裁割神锋、公难隐让的期许作结。全诗以送别写期许,格调温和。

逐句解读
「百里邻疆宇,详闻懿迹多」——百里相邻的疆域之内,详细听闻了许多美好事迹。

「本原由简厚,论议必中和」——根本源自简朴厚重,论议必定中正平和。

「平日春阳爱,斯民德泽歌」——平日的施政如春阳般仁爱,百姓歌颂其德泽。

「藩宣聊息偃,名教足逶迤」——藩镇宣抚暂且休整,名教足以从容推行。

「远业今犹郁,亨涂去若何」——远大的事业如今仍然郁积,亨通之途前去又当如何。

「蓬仙终到海,轩鳯必巢阿」——蓬莱仙人终会到达海边,轩昂的凤凰必定栖巢于阿山。

「裁割神锋举,光辉国鉴磨」——裁断如神锋举起,光辉如国鉴磨砺。

「公乎难隐让,忠义贵无他」——公侯难以隐退让贤,忠义之贵在于别无他念。

艺术手法
一、以政声写人。平日春阳爱、斯民德泽歌以百姓的歌颂写王昌州的政绩,比自述更有力。二、以问写望。远业今犹郁、亨涂去若何以问句写对友人前途的关切与期许。三、比喻精妙。蓬仙到海以蓬莱仙喻远大之志终将实现,轩凤巢阿以凤凰栖阿喻贤才终得其所。四、以忠义收束。公乎难隐让、忠义贵无他以忠义之论作结,掷地有声。

总体评价
此诗以送别为题,以温和的笔调写出了对友人的称许与期许。本原简厚、论议中和是其品格,春阳之爱、德泽之歌是其政声,蓬仙到海、轩凤巢阿是其前途,忠义无他则是根本。全诗格调温和而坚定,是送别诗中的佳作。

相关诗词