送唐诚老秘丞

宋 · 吕陶

译文

越溪千里碧滔滔,匹马西游岂惮劳。

越溪千里碧水滔滔,匹马西去游历岂会怕劳苦。

文牍甚稀如吏隐,江山有助作诗豪。

公文极为稀少如同吏隐,江山之美有助于成为诗豪。

和风尽日生眉宇,白髪何年上鬓毛。

和风整日吹拂使眉宇间生出舒畅,白发何时爬上了鬓角。

好向尧庭露华彩,韶音方奏德辉髙。

正好在尧庭之上展现华彩,韶音正在演奏德辉高照。

赏析

题解
此诗送唐诚老秘丞。诗人以越溪千里碧滔滔、匹马西游岂惮劳的壮行起笔,写文牍甚稀如吏隐、江山有助作诗豪的闲适与才情,又以和风尽日生眉宇、白发何年上鬓毛的岁月之感承接,末以好向尧庭露华彩、韶音方奏德辉高的期许作结。全诗以送别写闲适与前程期许。

逐句解读
「越溪千里碧滔滔,匹马西游岂惮劳」——越溪千里碧水滔滔,匹马西去游历岂会怕劳苦。

「文牍甚稀如吏隐,江山有助作诗豪」——公文极为稀少如同吏隐,江山之美有助于成为诗豪。

「和风尽日生眉宇,白髪何年上鬓毛」——和风整日吹拂使眉宇间生出舒畅,白发何时爬上了鬓角。

「好向尧庭露华彩,韶音方奏德辉髙」——正好在尧庭之上展现华彩,韶音正在演奏德辉高照。

艺术手法
一、以水写行。越溪千里碧滔滔以千里碧水写西行的壮阔。二、以闲写才。文牍甚稀如吏隐以闲写隐,江山有助作诗豪则以江山之美助诗才之高。三、以风写悦。和风尽日生眉宇以和风写舒畅,眉宇之间的愉悦如在眼前。四、以期许收束。好向尧庭露华彩以朝廷为舞台写前程,韶音方奏德辉高则以韶乐与德辉写盛世的期许。

总体评价
此诗以送别为题,写出了闲适的生活与前程的期许。文牍稀如吏隐是当下的闲适,江山助诗豪是才华的显现,而尧庭华彩与德辉高的期许则使全诗在闲适中不失进取。

相关诗词