送师厚

宋 · 吕陶

译文

毳冕登车后,薫琴易柱时。

戴上皮帽登车之后,便是熏琴换弦之时。

遐方新视听,赤子系安危。

远方之地有了新的视听教化,百姓的安危系于一线。

罗网难投足,锥刀渐削肌。

法网森严难以插足,苛捐杂税渐渐削割百姓肌肤。

激昂忠论发,络绎奏封驰。

激昂的忠义之论纷纷发出,接连不断的奏章封驰而去。

有意同休戚,无心计险夷。

有心与国家同甘共苦,无意计较个人安危得失。

海倾身亦御,山转力须支。

即使海倾也要以身抵御,即使山转也须全力支撑。

沸鼎忧鱼烂,沈疴待药治。

如沸鼎之忧惧鱼烂于锅中,如沉疴之等待良药救治。

正邪双辩起,义利两涂知。

正邪两种论辩同时而起,义与利两条道路了然分明。

帝德终柔远,天聪善听卑。

帝德终能怀柔远方,天子聪善于听取下情。

丁宁询使指,劳来及坤维。

殷殷叮咛询问出使的意旨,慰劳抚慰到达西南之地。

大法图公共,𪫺言恶诡随。

大法谋求天下为公,奸邪之言厌恶诡诈附和。

弊从经岁积,恩许一朝厘。

弊端经年累月积攒,皇恩许诺一朝厘清。

治体今殊昔,仁声喜换悲。

治理之道如今不同于往昔,仁政之声喜悦替换了悲伤。

方期讲原本,何暇语毫厘。

正期望探究根本源流,哪有闲暇去计较毫厘之末。

虎噬犹吾怯,蝇营漫尔为。

虎狼吞噬尚且令人畏惧,蝇营狗苟不过是徒然作为。

阴功符监佑,直道拥祥禧。

暗中功德符合上天的监察庇佑,正直之道自有吉祥福祉相伴。

行色青云栈,英游白玉迟。

行色如走在青云栈道之上,英豪之游在白玉阶前稍迟。

是非都一笑,归旆卷晴曦。

是非对错都付之一笑,归途旗帜在晴朗晨光中卷起。

赏析

题解
此诗送师厚。诗人以毳冕登车、薫琴易柱的赴任起笔,写遐方新视听、赤子系安危的重任,又以罗网难投、锥刀削肌的民间疾苦承接,写激昂忠论、络绎奏封的直言之勇,再以沸鼎忧鱼、沈疴待药的忧患意识与正邪双辩、义利两知的政治清明,末以大法图公、弊恩许厘、行色青云、是非一笑、归旆晴曦的达观作结。全诗以送别写忧国之情与达观之态。

逐句解读
「毳冕登车后,薫琴易柱时」——身着毳冕登车之后,薰琴换弦易柱之时。

「遐方新视听,赤子系安危」——远方之地重新视听,百姓赤子系于安危。

「罗网难投足,锥刀渐削肌」——罗网密布难以投足,锥刀之赋渐渐削剥肌体。

「激昂忠论发,络绎奏封驰」——激昂的忠正言论发出,络绎不绝的封奏奔驰。

「有意同休戚,无心计险夷」——有意与国家同休共戚,无心计较个人险夷。

「海倾身亦御,山转力须支」——海若倾覆也要以身体抵御,山若崩转也须用力支撑。

「沸鼎忧鱼烂,沈疴待药治」——如沸鼎之忧鱼将烂,如沉疴之待药来治。

「正邪双辩起,义利两涂知」——正与邪的双重辩驳兴起,义与利两条道路皆知。

「帝德终柔远,天聪善听卑」——帝德终究以柔远为怀,天聪善于听取卑下之言。

「丁宁询使指,劳来及坤维」——再三叮嘱询问使者的使命,慰劳之恩及于坤维之地。

「大法图公共,𪫺言恶诡随」——大法谋求公共之利,奸佞之言憎恶诡随之态。

「弊从经岁积,恩许一朝厘」——弊端从经年累月中积聚,恩许在一朝之间厘清。

「治体今殊昔,仁声喜换悲」——治体如今与往昔不同,仁政之声欢喜替换了悲声。

「是非都一笑,归旆卷晴曦」——是非都付诸一笑,归去之时旆旗卷在晴日之中。

艺术手法
一、以喻写忧。沸鼎忧鱼烂以鱼在沸鼎喻百姓之危,沈疴待药治以沉疴待药喻国家之病,比喻沉痛。二、以对比明志。有意同休戚与无心计险夷,为国与为己形成鲜明对比。三、以议入诗。正邪双辩起、义利两涂知以义理之辨入诗,体现了宋诗的议论特色。四、达观收束。是非都一笑、归旆卷晴曦以达观之态收束,将忧国之情化为超然之态。

总体评价
此诗以送别为题,写出了忧国与达观的双重心态。罗网难投、锥刀削肌是民间的疾苦,激昂忠论、络绎奏封是为政者的担当,沸鼎忧鱼、沈疴待药是忧国之深,是非一笑、归旆晴曦则是超然之态。全诗忧乐并存,格调深沉而旷达。

相关诗词