送茹世美少卿

宋 · 吕陶

译文

切慕真仙理,能收至静心。

深切仰慕真仙的道理,能够收敛心神达到至静之心。

纷华虽尔共,势利莫吾侵。

繁华虽然与你同在,但势利之心不要侵扰我。

造化归三鼎,逍遥托五禽。

造化归于三鼎炼丹,逍遥寄托于五禽戏。

一言平物我,万事委浮沈。

一句话便齐平物我之分,万事都交付给浮沉变化。

研味经翻玉,吁嗟砾变金。

研读品味经典如同翻阅美玉,叹息之间顽石也能变为黄金。

太霞方梦想,流水漫光阴。

太霞仙境正是梦中所想,流水般的光阴随意流逝。

得郡情应乐,休官志已深。

得到郡守之位心情应当快乐,但辞官归隐的志向已经很深。

遐飞脱尘网,髙视笑蹄涔。

远飞脱离尘世的罗网,高视一笑那牛蹄印中的积水。

旧德淹卿寺,清风耸士林。

旧日的德行淹留于卿寺之中,清风在士林中令人敬仰。

却忧公议在,未易解朝簪。

却担心公议仍在,不容易解下朝簪归隐。

赏析

题解
此诗送茹世美少卿。诗人以切慕真仙理、能收至静心的修道之志起笔,写纷华共而势利不侵的超然,又以造化归三鼎、逍遥托五禽的道术承接,写一言平物我、万事委浮沉的达观,末以得郡情乐、休官志深、旧德淹卿寺、清风耸士林、却忧公议在、未易解朝簪的矛盾作结。全诗以送别写出世与入世的矛盾。

逐句解读
「切慕真仙理,能收至静心」——深切慕求真仙之理,能收敛至为宁静的心。

「纷华虽尔共,势利莫吾侵」——繁华虽然与你共存,势利却不能侵扰我。

「造化归三鼎,逍遥托五禽」——造化归于三鼎之炼,逍遥寄托于五禽之戏。

「一言平物我,万事委浮沈」——一句话平息物我之分,万事交托于浮沉之中。

「研味经翻玉,吁嗟砾变金」——研味经书翻如玉片,叹息之中砾石变为金。

「太霞方梦想,流水漫光阴」——太霞之境正在梦想之中,流水般消逝的是光阴。

「得郡情应乐,休官志已深」——得到郡职心情应当快乐,但休官归隐之志已经深重。

「遐飞脱尘网,髙视笑蹄涔」——远飞脱离尘世之网,高视一笑那蹄涔之水。

「旧德淹卿寺,清风耸士林」——旧日的德行淹留于卿寺之中,清风耸立于士林之内。

「却忧公议在,未易解朝簪」——却忧虑公议尚在,不易解下朝廷的簪笏。

艺术手法
一、以道入诗。切慕真仙理、能收至静心以道家思想入诗,为全诗奠定了出世的基调。二、矛盾心理。得郡情应乐与休官志已深写出世与入世的矛盾,得郡之乐与归隐之志并存。三、比喻精妙。遐飞脱尘网以鸟脱网喻出尘,高视笑蹄涔以蹄涔之水喻世俗之微,两喻写超然之态。四、以忧收束。却忧公议在、未易解朝簪以忧虑收束,写出世之志难遂的矛盾。

总体评价
此诗以送别为题,写出了出世与入世的深刻矛盾。真仙之理与至静之心是出世的追求,得郡之乐与旧德卿寺是入世的牵绊,而最终的忧虑则写出了理想与现实的冲突。全诗格调清远而含矛盾,真实地写出了宋代士大夫的精神困境。

相关诗词