送任遵圣之官富顺二首 其二

宋 · 吕陶

译文

野鹤孤髙旧羽仪

野鹤孤高有着旧日的风度仪态

超然殊不事卑飞

超然出众绝不屑于低飞

有心云路翺翔去

有心要在云端路上翱翔而去

回首芝田迤逦归

回头望见芝田曲折连绵地归来

白日漫教罗网密

白日里纵使罗网设得再密

红尘堪笑稻梁肥

红尘中可笑那稻粱之食肥美诱人

仙家自有千年约

仙家自有千年的约定

应许先生学令威

应当允许先生学丁令威化鹤归去

赏析

题解
此诗为送任遵圣之官富顺而作,其二以野鹤为喻。诗人以野鹤孤高旧羽仪、超然殊不事卑飞的鹤之高洁起笔,写有心云路翺翔去、回首芝田迤逦归的鹤之自由,又以白日漫教罗网密、红尘堪笑稻梁肥的傲然承接,末以仙家自有千年约、应许先生学令威的祝福作结。全诗以野鹤喻超然之志。

逐句解读
「野鹤孤髙旧羽仪,超然殊不事卑飞」——野鹤孤高有着旧日的羽仪,超然出众绝不从事低飞。

「有心云路翺翔去,回首芝田迤逦归」——有心在云路上翱翔远去,回首芝田迤逦而归。

「白日漫教罗网密,红尘堪笑稻梁肥」——白日里任凭罗网密布,红尘中堪笑稻粱之肥。

「仙家自有千年约,应许先生学令威」——仙家自有千年的约定,应当允许先生学丁令威化鹤归乡。

艺术手法
一、以鹤喻人。野鹤孤高以鹤之孤高喻人之超然,不事卑飞以不低飞写不媚俗。二、以翔写志。有心云路翺翔去以翱翔写高远之志,回首芝田迤逦归则以归写留恋之情。三、以傲写节。白日漫教罗网密以罗网之密写世俗之险,红尘堪笑稻梁肥以稻梁之肥写世俗之利,鹤不为其所动。四、用典收束。学令威用丁令威化鹤归乡之典,写出了对任遵圣终将超然归来的祝福。

总体评价
此诗以野鹤为喻,写出了对任遵圣超然品格的赞美与归来的期盼。野鹤不事卑飞写其不媚俗,云路翱翔写其高远,罗网稻粱不足以羁绊,而仙家千年约与学令威的祝福则写出了对归来的期待。全诗比兴寄托,格调超逸。

相关诗词