送穆伯通归成都二首 其一

宋 · 吕陶

译文

宦游无着任东西

宦游漂泊无定,任凭东西流转

通塞惟将物理齐

通达与困厄只以事物之理来齐观

平日风波方舣棹

平日风浪正大才停泊船只

经年桃李又成蹊

年复一年桃李之下又踩出小路

尘埃易没千金剑

尘埃容易埋没千金之剑

霄汉谁为数尺梯

云霄之中谁为架设数尺云梯

三驿锦江归去近

三站驿路到锦江,归去已近

知君不厌子规啼

知道你不厌烦子规鸟的啼叫

赏析

题解
此诗为送穆伯通归成都而作,其一写送别之慨。诗人以宦游无着任东西、通塞惟将物理齐的达观起笔,写平日风波方舣棹、经年桃李又成蹊的世事流转,又以尘埃易没千金剑、霄汉谁为数尺梯的不遇承接,末以三驿锦江归去近、知君不厌子规啼的宽慰作结。全诗以送别写达观与宽慰。

逐句解读
「宦游无着任东西,通塞惟将物理齐」——宦游无着任凭东西,通达与阻滞只将物理齐观。

「平日风波方舣棹,经年桃李又成蹊」——平日风波之中方才停泊船棹,经年桃李之下又踩成了小路。

「尘埃易没千金剑,霄汉谁为数尺梯」——尘埃容易淹没千金之剑,霄汉之中谁为数尺之梯。

「三驿锦江归去近,知君不厌子规啼」——三驿之外锦江归去已近,知你不厌子规的啼叫。

艺术手法
一、以任写达。宦游无着任东西以任写达观之态,通塞惟将物理齐则以物理齐写通达与阻滞齐观。二、以方又写流转。平日风波方舣棹以风波舣棹写行路之难,经年桃李又成蹊则以桃李成蹊写时光之流。三、以易没谁为写困。尘埃易没千金剑以易没写才之被掩,霄汉谁为数尺梯则以谁为写升迁之难。四、以不厌收束。三驿锦江归去近以归去近写故乡之近,知君不厌子规啼则以不厌写归乡之安。

总体评价
此诗以送别为题,写出了达观与宽慰。任东西与物理齐是达观,风波舣棹与桃李成蹊是世事流转,易没与谁为是不遇之叹,而锦江归近与不厌子规则是宽慰之词。

相关诗词