送穆伯通归成都二首 其二

宋 · 吕陶

译文

欲赋长谣赠别君,不胜离绪懒条陈。

想要写一首长歌赠别于你,却不堪离别之绪懒得一一陈述。

读书有感旧循吏,对酒无悰少故人。

读书时感怀昔日循良的官吏,面对美酒却缺少欢情,故人稀少。

事往何须嗟蹭蹬,时来应是起沈沦。

往事已矣何必嗟叹仕途坎坷,时机到来应当能从沉沦中崛起。

石城山下西南望,更约瓜期在早春。

在石城山下向西南远望,再约你归来的日子就在早春。

赏析

题解
此诗为送穆伯通归成都而作,其二写离绪与勉励。诗人以欲赋长谣赠别君、不胜离绪懒条陈的离绪起笔,写读书有感旧循吏、对酒无悰少故人的思故,又以事往何须嗟蹭蹬、时来应是起沈沦的勉励承接,末以石城山下西南望、更约瓜期在早春的期待作结。全诗以送别写离绪与勉励。

逐句解读
「欲赋长谣赠别君,不胜离绪懒条陈」——想要赋长谣赠别于你,不堪离绪懒得一一陈述。

「读书有感旧循吏,对酒无悰少故人」——读书有所感触于旧时循吏,对酒没有欢情缺少故人。

「事往何须嗟蹭蹬,时来应是起沈沦」——往事何须嗟叹蹭蹬,时运到来应当能从沈沦中兴起。

「石城山下西南望,更约瓜期在早春」——石城山下向西南远望,再约定瓜期在早春时节。

艺术手法
一、以不胜写深。欲赋长谣赠别君以欲赋写离情之盛,不胜离绪懒条陈则以不胜懒写离绪之深。二、以感少写思。读书有感旧循吏以有感写读书之思,对酒无悰少故人则以无悰少写对酒之孤。三、以何须应是写勉。事往何须嗟蹭蹬以何须写不必嗟叹,时来应是起沈沦则以应是写时运之转。四、以约收束。石城山下西南望以西南望写远望之思,更约瓜期在早春则以约瓜期写再聚之期。

总体评价
此诗以送别为题,写出了离绪与勉励。欲赋长谣与不胜离绪是离情之深,读书有感与对酒少故是思故之情,何须嗟蹭蹬与应是起沈沦是勉励之词,而西南望与约瓜期则写出了再聚之期。

相关诗词