送刘仪甫职方东归二首 其二

宋 · 吕陶

译文

南山苍柏自森森,长就乔枝出茂林。

南山的苍翠柏树自然茂密,长成高耸的枝干超出茂密的树林。

肃政台中思直干,孔明祠下得清阴。

在肃政台中思念那正直的栋梁之材,在孔明祠下享受那清凉的树荫。

风云毎助孤髙势,霜雪难移劲挺心。

风云每每助长它孤高的气势,霜雪也难以动摇它刚劲挺拔的心志。

大厦有成梁栋在,平时燕雀望皆深。

大厦建成自有梁栋支撑,平日里燕雀对它仰望深切。

赏析

题解
此诗为送刘仪甫职方东归二首其二。诗人以南山苍柏森森、长就乔枝出茂林的柏树之姿起笔,写肃政台中思直干、孔明祠下得清阴的品格,又以风云助势、霜雪难移承接,末以大厦有成梁栋在、平时燕雀望皆深的期许作结。全诗以柏喻人,与第一首的以玉喻人相呼应。

逐句解读
「南山苍柏自森森,长就乔枝出茂林」——南山的苍柏自然是森森茂盛,长成的乔枝从茂密的林中突出。

「肃政台中思直干,孔明祠下得清阴」——肃政台中思念那直挺的树干,孔明祠下获得清凉的树荫。

「风云毎助孤髙势,霜雪难移劲挺心」——风云每每助长其孤高的气势,霜雪难以改变其劲挺的心志。

「大厦有成梁栋在,平时燕雀望皆深」——大厦之所以建成是因为有梁栋在,平时燕雀的仰望都很深。

艺术手法
一、以柏喻人。全诗以南山苍柏为喻,从森森茂盛到乔枝突出,从直干清阴到孤高劲挺,写出刘仪甫的品格。二、用典贴切。肃政台中思直干以御史台之直干写刚正,孔明祠下得清阴以诸葛武侯祠之清阴写忠义。三、拟人写志。霜雪难移劲挺心以拟人手法写柏树经霜不屈的品格,实写人的劲挺心志。四、以栋收束。大厦有成梁栋在以梁栋之才写刘仪甫的担当,燕雀望皆深则以燕雀的仰望反衬其高。

总体评价
此诗以柏喻人,与第一首的玉喻相得益彰。玉写其品之纯真,柏写其志之劲挺。肃政直干与武侯清阴是品格的定位,风云助势与霜雪难移是精神的写照,大厦梁栋则是最终的期许。全诗格调刚正,气节凛然。

相关诗词