送李公择同年赴嘉倅

宋 · 吕陶

译文

极目三峨顶,浓岚切沓冥。

极目远眺峨眉三峰之顶,浓重的岚气直切入深远幽冥之处。

宦心甘似水,亲髪己如星。

仕宦之心甘愿淡如清水,亲人的白发已如稀星点点。

寿几陪春斝,吟斋息昼铃。

几番寿宴陪伴春日酒杯,吟咏之斋停息了白昼的铃声。

何须二千石,旟隼衒丹青。

何必非要二千石的高官,旟旗隼鸟已足以炫示丹青之上。

赏析

题解
此诗为送李公择同年赴嘉州倅任而作。诗人以远眺峨眉山顶、浓岚入冥的壮阔景象起笔,又以自己宦心如水、亲发如星的感慨对照,末以何须二千石高官、旟隼丹青足以耀目的旷达作结。全诗既有送别的深情,又有对功名的超然。

逐句解读
「极目三峨顶,浓岚切沓冥」——极目远眺峨眉三峰之顶,浓重的岚气直切入深远幽冥之处。

「宦心甘似水,亲髪己如星」——仕宦之心甘愿淡如清水,亲人的白发已如稀星点点。

「寿几陪春斝,吟斋息昼铃」——几番寿宴陪伴春日酒杯,吟咏之斋停息了白昼的铃声。

「何须二千石,旟隼衒丹青」——何必非要二千石的高官,旟旗隼鸟已足以炫示丹青之上。

艺术手法
一、以景起兴。开篇以峨眉山顶浓岚入冥的壮景起兴,既点出嘉州的地理特色,又以雄阔之景烘托送别之情。二、比喻贴切。宦心甘似水以水喻宦心之淡泊,亲髪己如星以星喻白发之稀疏,两喻一淡一浓,对比鲜明。三、用典含蓄。二千石用汉代郡守俸禄之典,暗指高官厚禄,与旟隼衒丹青的表面荣光形成对照。四、反诘收束。何须以反诘语气表达对功名的超然,旷达而有味。

总体评价
此诗以送别为题,却在送别中写出了对功名的超然态度。峨眉浓岚的壮景与宦心似水的淡泊形成对照,何须二千石的旷达则使全诗超脱了一般送别诗的伤感。全诗格调高远,情理兼备。

相关诗词