送李宝之

宋 · 吕陶

译文

流落文场晚得名,

流落文场很晚才得到名声,

十年犹未脱铨衡。

十年过去了仍然未能脱离选官的铨选考核。

轩昂本为太平起,

气宇轩昂本是为太平盛世而起,

愤叹却因多难成。

愤慨叹息却是因为时世多艰才形成的。

方略满怀期树立,

满怀谋略期望有所建树,

尘埃蒙袂且将迎。

尘土沾满衣袖,暂且去迎候奔波。

由来不遇须藏器,

从来怀才不遇时必须藏器待时,

岂是佯愚学宁生。

岂是假装愚钝效仿宁生的做法。

赏析

题解
此诗为送李宝之而作。诗人以流落文场晚得名、十年犹未脱铨衡的仕途之滞起笔,写轩昂本为太平起、愤叹却因多难成的矛盾,又以方略满怀期树立、尘埃蒙袂且将迎的才志之困承接,末以由来不遇须藏器、岂是佯愚学宁生的自勉作结。全诗以送别写不遇与藏器。

逐句解读
「流落文场晚得名,十年犹未脱铨衡」——流落文场晚年才得名,十年还没有脱离铨选衡评。

「轩昂本为太平起,愤叹却因多难成」——轩昂之气本为太平而起,愤叹之声却因多难而成。

「方略满怀期树立,尘埃蒙袂且将迎」——方略满怀期待建功立业,尘埃蒙蔽衣袖却只能将就迎合。

「由来不遇须藏器,岂是佯愚学宁生」——向来不遇之时必须藏器待时,岂是佯装愚钝效学宁生。

艺术手法
一、以晚滞写不遇。流落文场晚得名以晚得名写仕途之迟,十年犹未脱铨衡则以未脱铨衡写仕途之滞。二、以轩愤写矛盾。轩昂本为太平起以轩昂写壮志,愤叹却因多难成则以愤叹写多难之痛。三、以方略尘埃写困。方略满怀期树立以满怀写才志之盛,尘埃蒙袂且将迎则以蒙袂写困于尘俗。四、以藏器收束。由来不遇须藏器以藏器写待时之理,岂是佯愚学宁生则以岂是写不甘佯愚之志。

总体评价
此诗以送别为题,写出了不遇之困与藏器之志。晚得名与未脱铨衡是仕途之滞,轩昂与愤叹是壮志与多难的矛盾,方略满怀与尘埃蒙袂是才志之困,而藏器待时与不学佯愚则是最坚定的自勉。

相关诗词