送交代茹安礼二首 其二

宋 · 吕陶

译文

越溪春水碧迢迢,

越地的溪流春水碧绿悠远,

岷岫晴岚翠欲飘。

岷山的峰峦晴日云岚苍翠欲飘。

故国风光频梦断,

故国的风光频频在梦中出现又被打断,

殊乡景物易魂销。

异乡的景物容易让人黯然神伤。

何时执友无暌索,

何时挚友之间不再有分离之苦,

此日长亭倍寂寥。

今日在长亭送别更觉倍加寂寥。

把酒送君同一醉,

举杯送你一同大醉一场,

羡君东去客心摇。

羡慕你东归而去,我这个旅人心中动摇不定。

赏析

题解
此诗为送交代茹安礼而作,其二写送别之情。诗人以越溪春水碧迢迢、岷岫晴岚翠欲飘的山水之丽起笔,写故国风光频梦断、殊乡景物易魂销的思乡之苦,又以何时执友无暌索、此日长亭倍寂寥的离别之憾承接,末以把酒送君同一醉、羡君东去客心摇的羡慕作结。全诗以送别写思乡与羡慕。

逐句解读
「越溪春水碧迢迢,岷岫晴岚翠欲飘」——越溪的春水碧绿迢迢,岷山的晴岚翠色欲飘。

「故国风光频梦断,殊乡景物易魂销」——故国的风光频频在梦中断续,异乡的景物容易使人魂销。

「何时执友无暌索,此日长亭倍寂寥」——何时执友不再有离索之苦,此日长亭分别倍感寂寥。

「把酒送君同一醉,羡君东去客心摇」——把酒送君同醉一场,羡慕你东去客心摇动。

艺术手法
一、以碧翠写丽。越溪春水碧迢迢以碧迢迢写水之远,岷岫晴岚翠欲飘则以翠欲飘写山之秀。二、以梦销写思。故国风光频梦断以梦断写思乡之苦,殊乡景物易魂销则以魂销写异乡之悲。三、以何写盼。何时执友无暌索以何时写重聚之盼,此日长亭倍寂寥则以倍寂寥写离别之痛。四、以羡收束。把酒送君同一醉以同醉写送别之豪,羡君东去客心摇则以羡写对东归之人的向往。

总体评价
此诗以送别为题,写出了思乡之苦与羡慕之情。越溪碧水与岷山翠岚是山水之丽,故国梦断与殊乡魂销是思乡之苦,何时无暌与长亭寂寥是离别之憾,而同醉送君与羡君东去则写出了最真挚的羡慕。

相关诗词