送皇甫秉彛殿丞

宋 · 吕陶

译文

征车千里极关河

远行的车驾千里跋涉跨越关山河川,

特遣离怀赋绿波

特意以离别的情怀吟咏那碧绿波涛。

晚节不随华髪变

晚年的节操不会随着白发而改变,

归装还载异书多

归家的行装中还装载着许多稀奇之书。

云霄有约增攀望

云霄之上有约更加增添攀登远望之心,

文酒相逢异啸歌

诗文酒宴相聚不同于寻常的啸歌之乐。

若相清朝许投笔

如果朝廷允许投笔从戎,

生平孤剑愿重磨

我生平的孤剑愿意重新磨砺。

赏析

题解
此诗为送皇甫秉彞殿丞而作。诗人以征车千里极关河、特遣离怀赋绿波的壮别起笔,写晚节不随华发变、归装还载异书多的晚节之坚与好学,又以云霄有约增攀望、文酒相逢异啸歌的约定承接,末以若相清朝许投笔、生平孤剑愿重磨的壮志作结。全诗以送别写晚节与壮志。

逐句解读
「征车千里极关河,特遣离怀赋绿波」——征车千里到达关河尽头,特地遣离怀赋绿波之诗。

「晚节不随华髪变,归装还载异书多」——晚节不随白发改变,归装还载着许多异书。

「云霄有约增攀望,文酒相逢异啸歌」——云霄有约增加了攀望,文酒相逢不同于啸歌。

「若相清朝许投笔,生平孤剑愿重磨」——如果清朝允许投笔从戎,生平的孤剑愿意重新磨砺。

艺术手法
一、以极写远。征车千里极关河以极写路途之远,特遣离怀赋绿波则以赋绿波写离情。二、以不变写节。晚节不随华髪变以不随华发变写晚节之坚,归装还载异书多则以异书多写好学不倦。三、以约写望。云霄有约增攀望以有约写攀望之增,文酒相逢异啸歌则以异啸歌写文酒之雅。四、以磨收束。若相清朝许投笔以投笔写从戎之志,生平孤剑愿重磨则以重磨写壮志犹存。

总体评价
此诗以送别为题,写出了晚节之坚与壮志犹存。千里关河与赋绿波是壮别,晚节不变与异书多是坚与学,云霄有约与文酒相逢是雅约,而投笔从戎与孤剑重磨则是最坚定的壮志。

相关诗词