送冯枢密

宋 · 吕陶

译文

帅领来全蜀,抡魁祗一人。

统帅来领全蜀之地,选拔魁首只有一人。

崧髙雪山势,清彻锦江津。

嵩山般高耸的雪山之势,清澈见底的锦江之津。

旒冕思长策,机衡属老臣。

君王冕旒之下思虑长远之策,机衡之职属于老臣。

部中方拜赐,天下又回春。

部属中刚拜受恩赐,天下又迎来回春之气。

出处无非道,安危系此身。

出处进退无非是道,国家安危系于此身。

勒兵充宇宙,按剑待烟尘。

统兵充盈于宇宙,按剑等待烟尘战事。

捷书连岁上,故壤一朝新。

捷报连年上奏,旧日疆土一朝更新。

征衣空杼轴,战骨委荆榛。

征衣空耗了织机的杼轴,战骨委弃于荆棘丛中。

水旱乾坤惨,锥刀畎亩贫。

水旱灾害使天地惨淡,锥刀之赋使田亩贫瘠。

幸会公归国,相欢物在钧。

幸逢公归国执政,相欢之下万物各得其所如衡钧之平。

嘉谟凭献纳,大事费经纶。

好的谋略凭借献纳之言,大事需要经纶之才。

太平勋业就,寰海被尧仁。

太平的功业成就,四海蒙受如尧之仁。

赏析

题解
此诗送冯枢密。诗人以帅领全蜀、抡魁一人的崇高地位起笔,写崧高雪山、清彻锦江的蜀地气象,又以旒冕长策、机衡老臣的朝廷重托承接,写文诰传荒服、天声压外邻的军事声威,再写征衣杼轴、战骨荆榛的战争之痛与水旱锥刀的民生之困,末以华心生草野、和气满枫宸、嘉谟凭献纳、太平勋业就、寰海被尧仁的治世期许作结。全诗以送别写军国大政,气象宏大。

逐句解读
「帅领来全蜀,抡魁祗一人」——统帅来领全蜀之地,选拔魁首只有一人。

「崧髙雪山势,清彻锦江津」——嵩山般高耸的雪山之势,清澈见底的锦江之津。

「旒冕思长策,机衡属老臣」——君王冕旒之下思虑长远之策,机衡之职属于老臣。

「部中方拜赐,天下又回春」——部属中刚拜受恩赐,天下又迎来回春之气。

「出处无非道,安危系此身」——出处进退无非是道,国家安危系于此身。

「勒兵充宇宙,按剑待烟尘」——统兵充盈于宇宙,按剑等待烟尘战事。

「捷书连岁上,故壤一朝新」——捷报连年上奏,旧日疆土一朝更新。

「征衣空杼轴,战骨委荆榛」——征衣空耗了织机的杼轴,战骨委弃于荆棘丛中。

「水旱乾坤惨,锥刀畎亩贫」——水旱灾害使天地惨淡,锥刀之赋使田亩贫瘠。

「幸会公归国,相欢物在钧」——幸逢公归国执政,相欢之下万物各得其所如衡钧之平。

「嘉谟凭献纳,大事费经纶」——好的谋略凭借献纳之言,大事需要经纶之才。

「太平勋业就,寰海被尧仁」——太平的功业成就,四海蒙受如尧之仁。

艺术手法
一、以地对人。崧高雪山势、清彻锦江津以蜀地的壮美写冯枢密的气度,地灵人杰。二、忧乐并存。捷书连岁上的喜悦与征衣杼轴、战骨荆榛的悲痛并存,写出了战争的复杂面貌。三、以政论诗。水旱乾坤惨、锥刀畎亩贫以赋税之痛入诗,体现了士大夫的社会关怀。四、以仁收束。寰海被尧仁以尧之仁收束,将军事与政治统一于仁政的理想。

总体评价
此诗以送别为题,以宏大的视野写出了军国大政的方方面面。从统帅全蜀到文诰传荒,从捷书连上到战骨荆榛,从水旱锥刀到太平勋业,全诗涵盖军事、政治、民生,气象极为宏大。是宋诗中送别兼论政的长篇佳作。

相关诗词