送范尧夫

宋 · 吕陶

译文

欲赋旋归乐,翻成感遇篇。

本想赋写归来的快乐,却翻成了感遇的篇章。

盛时惟道在,舆诵自民传。

盛世之时只有道义存在,百姓的颂诵自然传布。

大略先农穑,余波及货泉。

治国大略以农桑为先,其余波及于货币财利。

暮对青蒲侧,朝留赭案前。

傍晚面对青蒲之侧,清晨留在赭案之前。

堪忧逐江海,犹许治蕃宣。

堪忧的是被放逐于江海,仍许治政于藩宣之地。

壮心摧更激,高节困尤坚。

壮心受到挫折反而更加激昂,高节遭遇困厄尤其坚定。

汉缗寛酒榷,唐赋舍庸钱。

汉代缗钱宽减酒类专卖,唐代赋税舍弃庸钱之征。

睿智期开允,生灵惧削朘。

期望睿智之君开诚允纳,百姓惧怕赋税削减侵夺。

弊端殊皎皎,物望甚拳拳。

弊端十分清楚明了,物望非常殷切。

白日功名久,浮云富贵迁。

白日般长久的功名,浮云般易迁的富贵。

寄言天下士,无愧属真贤。

寄语天下之士,无愧之心方属真贤。

赏析

题解
此诗送范尧夫。诗人以欲赋旋归乐、翻成感遇篇的情感转折起笔,写盛时惟道在、舆诵自民传的治道信念,又以壮心摧更激、高节困尤坚的品格承接,写汉缗宽酒榷、唐赋舍庸钱的赋税之议与睿智期开允、生灵惧削朘的民生之忧,末以白日功名久、浮云富贵迁、寄言天下士、无愧属真贤的告诫作结。全诗以送别写政治理想与人格操守。

逐句解读
「欲赋旋归乐,翻成感遇篇」——本想赋写归来的快乐,却翻成了感遇的篇章。

「盛时惟道在,舆诵自民传」——盛世之时只有道义存在,百姓的颂诵自然传布。

「大略先农穑,余波及货泉」——治国大略以农桑为先,其余波及于货币财利。

「暮对青蒲侧,朝留赭案前」——傍晚面对青蒲之侧,清晨留在赭案之前。

「堪忧逐江海,犹许治蕃宣」——堪忧的是被放逐于江海,仍许治政于藩宣之地。

「壮心摧更激,高节困尤坚」——壮心受到挫折反而更加激昂,高节遭遇困厄尤其坚定。

「汉缗寛酒榷,唐赋舍庸钱」——汉代缗钱宽减酒类专卖,唐代赋税舍弃庸钱之征。

「睿智期开允,生灵惧削朘」——期望睿智之君开诚允纳,百姓惧怕赋税削减侵夺。

「弊端殊皎皎,物望甚拳拳」——弊端十分清楚明了,物望非常殷切。

「白日功名久,浮云富贵迁」——白日般长久的功名,浮云般易迁的富贵。

「寄言天下士,无愧属真贤」——寄语天下之士,无愧之心方属真贤。

艺术手法
一、情感转折。欲赋旋归乐与翻成感遇篇的开篇转折,写出了由喜转忧的情感变化。二、以史论政。汉缗宽酒榷、唐赋舍庸钱以汉唐之制论当世之政,以古鉴今。三、对比鲜明。壮心摧更激与高节困尤坚,挫折反激壮心,困厄更坚高节,是逆境中的精神力量。四、以告收束。寄言天下士、无愧属真贤以告诫收束,将个人情怀提升到士人的共同准则。

总体评价
此诗以送别为题,却写出了深刻的政治理想与人格操守。壮心摧更激、高节困尤坚是逆境中的精神力量,汉缗宽酒榷、唐赋舍庸钱是以史论政的深刻见解,无愧属真贤则是全诗的精神核心。全诗格调高远,议论精辟,是宋诗中以政论入诗的佳作。

相关诗词