送范庠博

宋 · 吕陶

译文

十载闲经紫塞秋,

十年闲居经历了北方边塞的秋天,

辟书连上得君留。

征召文书接连上报才得以将你留下。

一身已共冰壶洁,

一身清白已如冰壶般洁净无瑕,

八法堪同墨宝收。

书法八法足以当作墨宝珍藏品鉴。

寿几欢心怜彩服,

寿宴之上欢心喜爱那彩衣娱亲的孝行,

诗庭虚席待良筹。

诗书之庭空着座位等候你的良策。

古今京洛风埃甚,

古往今来京城洛阳风尘颇重,

去有亨途莫倦游。

前去自有亨通的大道,不要倦于行游。

赏析

题解
此诗为送范庠博而作。诗人以十载闲经紫塞秋、辟书连上得君留的仕途之遇起笔,写一身已共冰壶洁、八法堪同墨宝收的品节之洁,又以寿几欢心怜彩服、诗庭虚席待良筹的家庭与仕途承接,末以古今京洛风埃甚、去有亨途莫倦游的勉励作结。全诗以送别写品节与勉励。

逐句解读
「十载闲经紫塞秋,辟书连上得君留」——十年闲居经过紫塞之秋,征辟文书连上才得君留任。

「一身已共冰壶洁,八法堪同墨宝收」——一身已经与冰壶一样洁净,八法堪与墨宝一同收藏。

「寿几欢心怜彩服,诗庭虚席待良筹」——寿宴之上欢心怜惜彩衣,诗庭虚席等待良筹之策。

「古今京洛风埃甚,去有亨途莫倦游」——古今京洛风尘甚重,前去有亨通之途莫要倦游。

艺术手法
一、以闲经写遇。十载闲经紫塞秋以十载闲写久居边塞,辟书连上得君留则以得留写仕途之遇。二、以冰壶写洁。一身已共冰壶洁以冰壶写品节之洁,八法堪同墨宝收则以八法墨宝写书法之珍。三、以彩服良筹写盼。寿几欢心怜彩服以彩服写天伦之乐,诗庭虚席待良筹则以虚席待良筹写仕途之望。四、以亨途收束。古今京洛风埃甚以风埃写京洛之险,去有亨途莫倦游则以亨途莫倦写前路之勉。

总体评价
此诗以送别为题,写出了品节之洁与勉励之情。十载紫塞与得君留是仕途之遇,冰壶之洁与墨宝之收是品节之清,彩服之怜与虚席之待是家庭与仕途之望,而京洛风埃与亨途莫倦则是最切实的勉励。

相关诗词