送东方子春归广汉

宋 · 吕陶

译文

闲上层楼赋式微,暮云重叠鴈南飞。

闲来登上高楼吟咏《式微》之诗,暮云层层叠叠大雁向南飞去。

三秋已有还乡念,十日那堪送客归。

深秋时节早已萌生还乡的念头,短短十日怎堪又送客人归去。

世路最宜心似水,年华休叹露沾衣。

处世之道最宜保持心境如水般平静,莫要感叹年华逝去露水沾湿衣衫。

一官拟得知何处,回首风标又阔违。

一任官职不知将赴何处,回首之间那高风亮节又已远隔。

赏析

题解
此诗送东方子春归广汉。诗人以闲上层楼赋式微、暮云重叠雁南飞的归思起笔,写三秋已有还乡念、十日那堪送客归的离愁,又以世路最宜心似水、年华休叹露沾衣的旷达承接,末以一官拟得知何处、回首风标又阔违的怅惘作结。全诗以送归写离愁与旷达。

逐句解读
「闲上层楼赋式微,暮云重叠鴈南飞」——闲来登上高楼赋式微之诗,暮云重重叠叠大雁向南飞去。

「三秋已有还乡念,十日那堪送客归」——三秋之际已经有了还乡的念头,十天之内怎堪送客归去。

「世路最宜心似水,年华休叹露沾衣」——世间之路最适宜心如止水,年华流逝莫要感叹露水沾湿衣裳。

「一官拟得知何处,回首风标又阔违」——一官半职拟知去往何处,回首那风标气度又远远相违。

艺术手法
一、用典起笔。赋式微用诗经式微式微胡不归之典,写归思之切。二、以时写情。三秋还乡念以时间之长写思乡之深,十日送客归以时间之短写离别之速。三、旷达劝慰。世路最宜心似水以心似水的旷达劝慰友人,年华休叹露沾衣则以不叹的达观开解。四、以问收束。一官拟得知何处以未知之前程写怅惘,回首风标又阔违则以风标之远写友人品格之高与别离之远。

总体评价
此诗以送归为题,写出了离愁与旷达的交织。三秋还乡念与十日送客归的对比写出了时间感受的差异,心似水的旷达与露沾衣的劝慰则写出了超然的态度。全诗格调清远,离愁中含达观。

相关诗词