送道粹

宋 · 吕陶

译文

泛交如面颇纷纷,珍重贤豪有所存。

泛泛之交如面上应付颇为纷繁,真正值得珍重的是贤士豪杰尚存于世。

高论向人须药石,壮心于俗不寒温。

向人进高论应当如药石般直切,壮志凌云对世俗冷暖不以为意。

已怀忠孝归儒术,誓取功勋袭将门。

已将忠孝之心归宗于儒学之道,誓要建功立业承袭将门之风。

蜀道阻长秦塞阔,夕阳芳草最销魂。

蜀道艰险漫长,秦地关塞辽阔,夕阳映照下的芳草最令人黯然销魂。

赏析

题解
此诗为送道粹而作。诗人以泛交如面颇纷纷、珍重贤豪有所存的择交之慎起笔,写高论向人须药石、壮心于俗不寒温的直言之德,又以已怀忠孝归儒术、誓取功勋袭将门的忠孝与功勋承接,末以蜀道阻长秦塞阔、夕阳芳草最销魂的离愁作结。全诗以送别写择交与离愁。

逐句解读
「泛交如面颇纷纷,珍重贤豪有所存」——泛泛之交如见面般颇为纷纷,珍重贤豪之人有所留存。

「高论向人须药石,壮心于俗不寒温」——高论向人必须如药石之言,壮心对于世俗不随寒温而变。

「已怀忠孝归儒术,誓取功勋袭将门」——已经怀着忠孝归于儒术,誓取功勋继承将门。

「蜀道阻长秦塞阔,夕阳芳草最销魂」——蜀道阻隔漫长秦塞宽阔,夕阳芳草最令人销魂。

艺术手法
一、以泛写择。泛交如面颇纷纷以纷纷写泛交之杂,珍重贤豪有所存则以珍重写择交之慎。二、以药石写直。高论向人须药石以药石写直言之美,壮心于俗不寒温则以不寒温写壮心之坚。三、以儒将写志。已怀忠孝归儒术以儒术写忠孝之归,誓取功勋袭将门则以将门写功勋之志。四、以销魂收束。蜀道阻长秦塞阔以阻长阔写离路之远,夕阳芳草最销魂则以销魂写离愁之深。

总体评价
此诗以送别为题,写出了择交之慎与离愁之深。泛交纷纷与珍重贤豪是择交,药石高论与壮心不寒温是品德,忠孝儒术与功勋将门是志向,而蜀道秦塞与夕阳销魂则写出了最深的离愁。

相关诗词