送戴正仲大夫归玉局

宋 · 吕陶

译文

请得琳宫别未央

请求得以掌管道观,告别朝廷

西行行色重增光

西行的仪仗更增添光彩

官曹冷淡如逋客

衙门冷淡如同逃避之人

风物鲜明类故乡

风物鲜明如同故乡一般

归去林泉谋已定

归隐林泉的打算已经确定

闲中诗酒味偏长

闲适中诗酒的滋味格外悠长

市桥侧畔邻居日

市桥旁边做邻居的日子

应许过从亦道装

应当允许穿着道装来往来往

赏析

题解
此诗为送戴正仲大夫归玉局而作。诗人以请得琳宫别未央、西行行色重增光的归去之荣起笔,写官曹冷淡如逋客、风物鲜明类故乡的官况与风物,又以归去林泉谋已定、闲中诗酒味偏长的归隐之志承接,末以市桥侧畔邻居日、应许过从亦道装的邻里之约作结。全诗以送归写归隐与邻里。

逐句解读
「请得琳宫别未央,西行行色重增光」——请得琳宫之职离别未央宫,西行行色更增光彩。

「官曹冷淡如逋客,风物鲜明类故乡」——官曹冷淡如同逋客,风物鲜明如同故乡。

「归去林泉谋已定,闲中诗酒味偏长」——归去林泉之谋已经定下,闲中诗酒之味偏长。

「市桥侧畔邻居日,应许过从亦道装」——市桥旁边邻居之日,应当许诺过从往来也穿道装。

艺术手法
一、以增光写荣。请得琳宫别未央以琳宫写归道观之荣,西行行色重增光则以增光写行色之盛。二、以冷淡鲜明对比。官曹冷淡如逋客以冷淡如逋客写官况之冷,风物鲜明类故乡则以鲜明类故乡写风物之美。三、以已定写决。归去林泉谋已定以已定写归隐之决,闲中诗酒味偏长则以偏长写闲适之趣。四、以道装收束。市桥侧畔邻居日以邻居日写近邻之便,应许过从亦道装则以道装写隐逸之约。

总体评价
此诗以送归为题,写出了归隐之志与邻里之约。琳宫增光是归去之荣,官曹冷淡与风物鲜明是官况与风物之对比,林泉谋定与诗酒味长是归隐之志,而邻居过从与道装之约则是最亲切的邻里之盼。

相关诗词