送淳于温其

宋 · 吕陶

译文

五陵豪客揽归鞍,

五陵的豪侠之士牵住了归去的马鞍,

行矣休嗟蜀道难。

启程吧,不要再感叹蜀道艰难。

世治不须专将阃,

太平之世不必专恃将帅之权,

才雄自可陟诗坛。

才华雄健自然可以登上诗坛高峰。

虎符金印亨途在,

虎符金印所代表的亨通仕途就在前方,

夜笛秋琴逸气安。

夜吹笛秋抚琴,逸兴之气安然自在。

至宝投人犹按剑,

将至宝投赠于人,对方尚且犹疑按剑,

慎将骚雅载毫端。

所以要谨慎地将骚雅之志寄托于笔端。

赏析

题解
此诗为送淳于温其而作。诗人以五陵豪客揽归鞍、行矣休嗟蜀道难的壮别起笔,写世治不须专将阃、才雄自可陟诗坛的才兼文武,又以虎符金印亨途在、夜笛秋琴逸气安的前途与闲适承接,末以至宝投人犹按剑、慎将骚雅载毫端的告诫作结。全诗以送别写才兼文武与告诫。

逐句解读
「五陵豪客揽归鞍,行矣休嗟蜀道难」——五陵豪客揽起归鞍,走吧休要嗟叹蜀道艰难。

「世治不须专将阃,才雄自可陟诗坛」——太平之世不须专守将阃,才华雄健自然可以登上诗坛。

「虎符金印亨途在,夜笛秋琴逸气安」——虎符金印亨通之途在前,夜笛秋琴逸气安宁。

「至宝投人犹按剑,慎将骚雅载毫端」——至宝投赠于人尚且按剑防备,谨慎地将骚雅之思载于笔端。

艺术手法
一、以豪写别。五陵豪客揽归鞍以豪客写别之壮,行矣休嗟蜀道难则以休嗟写勉励。二、以文武写才。世治不须专将阃以不须专将写文治之才,才雄自可陟诗坛则以陟诗坛写文才之高。三、以虎琴写途。虎符金印亨途在以虎符金印写仕途之达,夜笛秋琴逸气安则以夜笛秋琴写闲适之安。四、以慎收束。至宝投人犹按剑以投宝按剑写世道之险,慎将骚雅载毫端则以慎写作文之谨慎。

总体评价
此诗以送别为题,写出了才兼文武与处世之慎。豪客归鞍与休嗟蜀道是壮别,不须专将与才雄诗坛是文武兼备,虎符亨途与逸气闲安是前途与闲适,而至宝按剑与骚雅慎毫则是最警切的告诫。

相关诗词