送陈正臣游昌元

宋 · 吕陶

译文

三月狂风不惜春

三月的狂风肆虐毫不怜惜春光

客愁千斛付行人

旅人千斛的愁绪都交付给了远行之人

平生操履由吾道

一生的操守品行都遵循自己的正道

何日安闲遂此身

何时才能安闲自在地遂了此生的心愿

陌上纷华空白昼

田间路上的繁华不过是虚度白昼

山中气味少红尘

山中的气息少有世俗红尘的纷扰

归来必遇求贤诏

归来之时必定会遇到朝廷求贤的诏书

莫向穷途苦问津

不要在穷途末路之时苦苦寻访出路

赏析

题解
此诗为送陈正臣游昌元而作。诗人以三月狂风不惜春、客愁千斛付行人的送别之愁起笔,写平生操履由吾道、何日安闲遂此身的守道与盼闲,又以陌上纷华空白昼、山中气味少红尘的尘山对比承接,末以归来必遇求贤诏、莫向穷途苦问津的勉励作结。全诗以送别写守道与勉励。

逐句解读
「三月狂风不惜春,客愁千斛付行人」——三月狂风不惜春色,客愁千斛付与行人。

「平生操履由吾道,何日安闲遂此身」——平生操守履行由我之道,何日安闲才能遂此身之愿。

「陌上纷华空白昼,山中气味少红尘」——陌上纷华白昼空然,山中气味少了红尘。

「归来必遇求贤诏,莫向穷途苦问津」——归来必遇求贤之诏,莫向穷途苦于问津。

艺术手法
一、以不惜写风。三月狂风不惜春以不惜写狂风之肆,客愁千斛付行人则以千斛写愁之多。二、以由吾写道。平生操履由吾道以由吾道写守道之坚,何日安闲遂此身则以何日写盼闲之切。三、以白少对比。陌上纷华空白昼以白昼空写纷华之虚,山中气味少红尘则以少红尘写山中之净。四、以必遇收束。归来必遇求贤诏以必遇写信心,莫向穷途苦问津则以莫苦写勉励。

总体评价
此诗以送别为题,写出了守道之坚与勉励之切。狂风不惜春与客愁千斛是送别之愁,操履由吾道与安闲遂此身是守道与盼闲,陌上纷华与山中气味是尘山对比,而必遇求贤诏与莫苦问津则是最坚定的勉励。

相关诗词