送曹宪州

宋 · 吕陶

译文

山头红日照红旌

山头的红日照耀着红色的旌旗,

祖席仍歌塞上行

饯别的宴席上仍在高歌边塞之行。

慷慨有心终破敌

慷慨激昂胸怀壮志终将击破敌军,

燕闲无事暂专城

闲居无事只是暂时管辖一城之地。

朔风动色骅骝健

北风呼啸骅骝骏马矫健英武,

秋水澄光宝剑轻

秋水清澈宝剑轻盈锋利。

万一羽书飞到郡

万一紧急军书飞传到郡中,

定烦方略取功名

定当劳烦你施展谋略建功立名。

赏析

题解
此诗为送曹宪州而作。诗人以山头红日照红旌、祖席仍歌塞上行的壮别起笔,写慷慨有心终破敌、燕闲无事暂专城的壮志,又以朔风动色骅骝健、秋水澄光宝剑轻的边塞之壮承接,末以万一羽书飞到郡、定烦方略取功名的勉励作结。全诗以送别写壮志与勉励。

逐句解读
「山头红日照红旌,祖席仍歌塞上行」——山头红日照着红旗,祖席上仍然唱着塞上之曲。

「慷慨有心终破敌,燕闲无事暂专城」——慷慨有心终究要破敌,燕闲无事只是暂时专守一城。

「朔风动色骅骝健,秋水澄光宝剑轻」——朔风变色骏马健壮,秋水澄澈宝剑轻盈。

「万一羽书飞到郡,定烦方略取功名」——万一羽书飞到郡中,定要烦劳以方略取功名。

艺术手法
一、以红写壮。山头红日照红旌以红日红旗写壮色,祖席仍歌塞上行则以塞上之曲写壮行。二、以终暂写志。慷慨有心终破敌以终破敌写壮志之坚,燕闲无事暂专城则以暂专城写暂时之安。三、以健轻写骏。朔风动色骅骝健以骅骝健写马之壮,秋水澄光宝剑轻则以宝剑轻写兵器之利。四、以万一收束。万一羽书飞到郡以万一写战事之可能,定烦方略取功名则以方略取功写勉励之切。

总体评价
此诗以送别为题,写出了壮志与勉励。红日红旌与塞上行是壮别,终破敌与暂专城是壮志与暂安,骅骝健与宝剑轻是边塞之壮,而万一羽书与方略取功则是对功名的勉励。

相关诗词