松

宋 · 吕陶

译文

游人何事种芳菲,试把庭松较盛衰。

游人为何要种植那些花草,不妨把庭院中的松树拿来与花草比较盛衰。

得地不将天质改,有心惟与歳寒期。

松树得了适宜的土地也不会改变天然的本性,它的心意只与岁寒相约。

一轩野色栽培后,十月霜华秀茂时。

一窗野色经过栽培之后,十月霜华之时正是松树秀美茂盛之际。

造化果能周及物,亦须千丈引乔枝。

造化如果真能周全地惠及万物,也须用千丈高空来引导那高耸的乔枝。

赏析

题解
此诗以松为题。诗人以游人何事种芳菲、试把庭松较盛衰的设问起笔,写得地不将天质改、有心惟与歳寒期的松之本性,又以一轩野色栽培后、十月霜华秀茂时的松之四时承接,末以造化果能周及物、亦须千丈引乔枝的期望作结。全诗以松写本性之坚与期望。

逐句解读
「游人何事种芳菲,试把庭松较盛衰」——游人有何事种植芳菲,试把庭松与芳菲比较盛衰。

「得地不将天质改,有心惟与歳寒期」——得到合适之地不改变天然之质,有心只与岁寒相约。

「一轩野色栽培后,十月霜华秀茂时」——一轩野色经过栽培之后,十月霜华之时反而秀茂。

「造化果能周及物,亦须千丈引乔枝」——造化如果能够周全惠及万物,也需要千丈来引高乔枝。

艺术手法
一、以问写比。游人何事种芳菲以设问写松与芳菲之比,试把庭松较盛衰则以比较写松之不同。二、以不改写坚。得地不将天质改以天质不改写松之本坚,有心惟与歳寒期则以与岁寒期写松之志坚。三、以霜写茂。十月霜华秀茂时以霜华之时写松之茂,反衬出松的不畏寒。四、以引收束。造化果能周及物以周及物写造化之功,亦须千丈引乔枝则以引乔枝写对松之高大的期望。

总体评价
此诗以松为题,写出了松的本性之坚与期望之高。天质不改与岁寒期是松之本坚,十月霜华秀茂是松之耐寒,而造化周及物与千丈引乔枝则是对松之高大的期许。全诗比兴寄托,格调刚健。

相关诗词