思道同晦甫春日过李氏园亭次思道韵

宋 · 吕陶

译文

官暇频游览

官务闲暇频繁出游观赏

春阑勿叹嗟

春光将尽也不必叹息

闲情寓文酒

闲适情趣寄托于诗文与美酒

好景付莺花

美好景色交给了黄莺和鲜花

笑语留长日

欢声笑语留住了漫长白日

园林访几家

在园林中走访了几家人家

归途最喧塞

归途上最为喧闹拥挤

红烛数行斜

红烛数行歪斜排列

赏析

题解
此诗为与思道、晦甫春日同过李氏园亭而作,次思道之韵。诗人以春阑时节游园赏景的闲适起笔,写闲情寓于文酒、好景付与莺花的雅致,又写笑语留日、园林访家的欢聚,末以归途喧塞、红烛斜行的热闹作结。全诗轻快明朗,是一幅春日文人雅集图。

逐句解读
「官暇频游览,春阑勿叹嗟」——官务闲暇频繁游览,春将尽时不要叹息嗟怨。

「闲情寓文酒,好景付莺花」——闲情寄托于诗文与美酒,好景交付给莺啼与花放。

「笑语留长日,园林访几家」——欢声笑语留住了漫长的白日,在园林中拜访了几户人家。

「归途最喧塞,红烛数行斜」——归途上最为喧闹拥挤,红烛数行歪斜地照着归路。

艺术手法
一、劝慰开篇。春阑勿叹嗟以劝慰之语起笔,化惜春之愁为赏春之乐,格调积极。二、雅俗并置。闲情寓文酒是雅,好景付莺花是俗中之雅,两者相映成趣。三、虚实相生。笑语留长日以笑语写时光驻留,是虚写;园林访几家写实际走访,是实写。四、以动写静。红烛数行斜以红烛歪斜的动态写归途的喧闹,画面感极强。

总体评价
此诗以轻快的笔调写出了一幅春日文人雅集图。从春阑勿嗟到莺花好景,从笑语留日到红烛归途,全诗洋溢着春日的欢快气息。末句红烛数行斜尤为传神,以烛影歪斜写归途的尽兴与不舍,含蓄而富有画面感。

相关诗词