石泉道中和绵州通判李朝散见寄

宋 · 吕陶

译文

深僻崎危不厌过,欲将涓滴助恩波。

深入偏僻崎岖险峻之地也不厌倦经过,只想以涓滴之力助成朝廷恩泽的波澜。

蹑云髙步三休在,踏雪清寒一倍多。

踏云高行几度停歇歇息,踏雪而行清寒之感更增一倍。

依约度溪投野店,逡巡扶杖历新坡。

依稀渡过溪水投宿野外客店,徘徊之间扶着拐杖翻越新的山坡。

初春此去才旬日,屈指流年奈老何。

初春离开此地才不过十天,掐指计算流年无奈衰老如何是好。

赏析

题解
此诗为石泉道中和绵州通判李朝散见寄而作。诗人以深僻崎危不厌过、欲将涓滴助恩波的行路之艰起笔,写蹑云高步三休在、踏雪清寒一倍多的跋涉之苦,又以依约度溪投野店、逡巡扶杖历新坡的投宿之难承接,末以初春此去才旬日、屈指流年奈老何的感慨作结。全诗以道中写跋涉之苦与流年之叹。

逐句解读
「深僻崎危不厌过,欲将涓滴助恩波」——深僻崎岖危险之处不厌其烦地经过,想要将涓滴之力相助恩波。

「蹑云髙步三休在,踏雪清寒一倍多」——蹑云般高步三歇尚在,踏雪的清寒比平常多了一倍。

「依约度溪投野店,逡巡扶杖历新坡」——依约渡过溪水投宿野店,逡巡扶杖经历新的坡路。

「初春此去才旬日,屈指流年奈老何」——初春离开此地才不过十日,屈指算来流年如水无可奈何老去。

艺术手法
一、以不厌写志。深僻崎危不厌过以不厌写行路之志,欲将涓滴助恩波则以涓滴写报效之诚。二、以苦写路。蹑云高步三休在以三休写高步之难,踏雪清寒一倍多则以一倍多写清寒之甚。三、以迟写难。依约度溪与逡巡扶杖以依约与逡巡的迟缓写跋涉之艰辛。四、以叹收束。初春此去才旬日以旬日写时间之短,屈指流年奈老何以奈老何写老去之无奈。

总体评价
此诗以道中为题,写出了跋涉之苦与流年之叹。深僻崎危是不厌之志,蹑云踏雪是跋涉之苦,依约度溪与逡巡扶杖是行路之难,而旬日流年奈老何则是对时光流逝的深沉感慨。全诗格调质朴,情真意切。

相关诗词