仁智亭夜集

宋 · 吕陶

译文

明月有深意,辉光满层台。

明月似乎有深意,辉光洒满了层层台阁。

佳景岂易得,对此持酒杯。

美好的景色岂是容易得到的,对着明月举杯饮酒。

坐久转清旷,雄风为时来。

坐得久了越发感到清旷,雄壮的风适时而来。

夜阑兴未倦,归步犹徘徊。

夜已深而兴致未减,回去的脚步还在徘徊。

赏析

题解
此诗记仁智亭夜集之雅事。明月辉光、雄风时至,饮酒赋诗,兴味悠长。全诗虽短,却写出了文人雅集的清旷之境和流连忘返的兴致。

逐句解读
「明月有深意,辉光满层台」——明月似乎有深意,辉光洒满了层层台阁。赋予月以人的情意。

「佳景岂易得,对此持酒杯」——美好的景色岂是容易得到的,对着明月举杯饮酒。

「坐久转清旷,雄风为时来」——坐得久了越发感到清旷,雄壮的风适时而来。

「夜阑兴未倦,归步犹徘徊」——夜已深而兴致未减,回去的脚步还在徘徊。

艺术手法
一、拟人手法。“明月有深意”赋予月亮以人的意志,增添了诗意的温度。二、由景入情。从明月辉光到持酒对饮,再到雄风时至,景随情转,层层深入。三、以动作传情。“归步犹徘徊”以脚步的踌躇传达留恋之情,言有尽而意无穷。四、动静结合。“辉光满层台”是静景,“雄风为时来”是动景,动静相映成趣。

总体评价
此诗虽仅四句二十字,却意境清旷,风度闲雅。诗人以明月、雄风、酒杯、徘徊四个意象,勾勒出一幅文人月夜雅集的画面,末句“归步犹徘徊”尤其传神,以动作写情,余味不绝。此诗如同一幅小品画,简淡而有韵味。

相关诗词