清风阁晚景

宋 · 吕陶

译文

晚际闲将景物看,郡人休笑苦凭阑。

傍晚时分悠闲地观赏景物,郡中的人休要笑话我苦苦倚栏远望。

远山露色知晨霁,素月笼光报夜寒。

远山露出颜色便知道清晨已放晴,素月笼罩着清光预示着夜间寒冷。

野烧顺风穿绝顶,渔舟随浪转长滩。

野火顺着风势穿过山顶,渔船随着波浪转过长长的河滩。

故乡回首七百里,归去不辞行路难。

回首遥望故乡远在七百里之外,归去不推辞路途的艰难。

赏析

题解
此诗为清风阁晚景而作。诗人以晚际闲将景物看、郡人休笑苦凭阑的凭栏之趣起笔,写远山露色知晨霁、素月笼光报夜寒的朝暮之变,又以野烧顺风穿绝顶、渔舟随浪转长滩的野景承接,末以故乡回首七百里、归去不辞行路难的归乡之志作结。全诗以晚景写归乡之志。

逐句解读
「晚际闲将景物看,郡人休笑苦凭阑」——傍晚闲来将景物观看,郡人休笑我苦苦凭栏。

「远山露色知晨霁,素月笼光报夜寒」——远山露色可知晨间已霁,素月笼光报告夜间之寒。

「野烧顺风穿绝顶,渔舟随浪转长滩」——野火顺风穿过绝顶,渔舟随浪转过长滩。

「故乡回首七百里,归去不辞行路难」——故乡回首七百里之遥,归去不辞行路之难。

艺术手法
一、以休笑写趣。晚际闲将景物看以闲写凭栏之趣,郡人休笑苦凭阑则以休笑写痴于观景。二、以知报写变。远山露色知晨霁以知写晨霁之将至,素月笼光报夜寒则以报写夜寒之已来。三、以穿转写动。野烧顺风穿绝顶以穿绝顶写野火之势,渔舟随浪转长滩则以转长滩写渔舟之态。四、以不辞收束。故乡回首七百里以七百里写故乡之远,归去不辞行路难则以不辞写归乡之志。

总体评价
此诗以晚景为题,写出了凭栏之趣与归乡之志。闲看景物与苦凭栏是观景之痴,远山晨霁与素月夜寒是朝暮之变,野烧绝顶与渔舟长滩是野景之美,而故乡七百里与不辞行路难则是最坚定的归乡之志。

相关诗词