南充县野翁亭

宋 · 吕陶

译文

势利纷纷万虑侵,县亭聊可一登临。

纷扰的势利和万种忧虑不断侵袭,县中的亭子尚可暂且登临一望。

目前不近将迎路,尘外能消富贵心。

眼前不靠近迎来送往的道路,超脱尘俗之外能消除追逐富贵的心念。

燕处自知如隐遯,纵谈谁更及浮沉。

安居于此自然知道如同隐逸一般,纵情谈论谁还会提及世事的浮沉。

时平乐得常栖地,且向幽闲寄楚吟。

太平时节乐于得此常栖之地,暂且在幽静闲适中寄托楚辞般的吟咏。

赏析

题解
此诗为南充县野翁亭而作。诗人以势利纷纷万虑侵、县亭聊可一登临的避世之游起笔,写目前不近将迎路、尘外能消富贵心的超然,又以燕处如隐遁、纵谈不及浮沉的淡泊承接,末以时平乐得常栖地、且向幽闲寄楚吟的安适作结。全诗以野翁亭写避世与安适。

逐句解读
「势利纷纷万虑侵,县亭聊可一登临」——势利纷扰万千忧虑侵扰,县亭姑且可以登临一望。

「目前不近将迎路,尘外能消富贵心」——眼前不靠近迎来送往的道路,尘世之外能够消解富贵之心。

「燕处自知如隐遯,纵谈谁更及浮沉」——闲居之处自知如同隐逸,纵情谈论谁还会涉及浮沉升降。

「时平乐得常栖地,且向幽闲寄楚吟」——时世太平乐于得到常栖之地,且向幽闲之中寄托楚辞之吟。

艺术手法
一、以烦写清。势利纷纷万虑侵以世间的烦扰写亭的清幽,以烦衬清。二、空间隔绝。目前不近将迎路以空间之隔写远离尘世,尘外能消富贵心则以心理之超写淡泊。三、以居写隐。燕处自知如隐遁以闲居如隐写隐逸之态,纵谈不及浮沉则以不谈仕途写超然之心。四、以吟收束。且向幽闲寄楚吟以楚辞之吟写幽闲之趣,寄情于文学。

总体评价
此诗以野翁亭为题,写出了避世的超然与安适的幽闲。势利纷纷与县亭登临的对比写出了避世的动机,不近将迎路与能消富贵心写出了超然的态度,而寄楚吟的安适则是最终的归宿。

相关诗词