麋枣道中

宋 · 吕陶

译文

藩政雍容虑在民,

治理一方雍容大度,心中所虑全在百姓,

暂行千骑按江津。

暂且带领千骑行至江边渡口巡视。

寒侵客袂逢轻雨,

微寒侵袭旅人的衣袖,正逢着细雨飘落,

翠拂林梢觉浅春。

翠绿拂过林梢,让人感到浅浅的春意。

极望风光迷绿野,

极目远望风光令人沉醉于碧绿的原野,

纵吟怀抱脱红尘。

纵情吟咏,胸怀超脱了世俗红尘。

愿公改作刘公堰,

愿您能改建成刘公堰那样的水利工程,

留得嘉名谕蜀人。

留下美好的名声传谕蜀地百姓。

赏析

题解
此诗为麋枣道中而作。诗人以藩政雍容虑在民、暂行千骑按江津的巡按之威起笔,写寒侵客袂逢轻雨、翠拂林梢觉浅春的道中之景,又以极望风光迷绿野、纵吟怀抱脱红尘的旷望承接,末以愿公改作刘公堰、留得嘉名谕蜀人的期盼作结。全诗以道中写巡按与期盼。

逐句解读
「藩政雍容虑在民,暂行千骑按江津」——藩政雍容所虑在于百姓,暂行千骑巡按江津。

「寒侵客袂逢轻雨,翠拂林梢觉浅春」——寒意侵袭客袖遇到轻雨,翠色拂过林梢觉得春意尚浅。

「极望风光迷绿野,纵吟怀抱脱红尘」——极目远望风光迷人于绿野之中,纵情吟咏怀抱脱离了红尘。

「愿公改作刘公堰,留得嘉名谕蜀人」——愿您改作刘公堰,留得嘉名告诫蜀地之人。

艺术手法
一、以虑写民。藩政雍容虑在民以虑在民写为官之忧民,暂行千骑按江津则以千骑写巡按之威。二、以寒翠写春。寒侵客袂逢轻雨以寒侵与轻雨写初春之寒,翠拂林梢觉浅春则以翠拂与浅春写春意之浅。三、以迷脱写旷。极望风光迷绿野以迷写风光之迷人,纵吟怀抱脱红尘则以脱写怀抱之旷。四、以愿收束。愿公改作刘公堰以刘公堰写对治水的期盼,留得嘉名谕蜀人则以嘉名写德政之传。

总体评价
此诗以道中为题,写出了巡按之忧民与治水之盼。虑在民是忧民之本,寒侵轻雨与翠拂浅春是道中之景,迷绿野与脱红尘是旷望之态,而改作刘公堰与留得嘉名则是最切实的期盼。

相关诗词