毛太君挽词

宋 · 吕陶

译文

善庆平生积,康宁忽考终。

善行与福庆平生积累,康宁之中忽然寿终正寝。

人间为上寿,闺内有清风。

在人世间算是高寿,闺门之内有清正之风。

禄在兰羞彻,恩深彩诰空。

俸禄尚在而兰羞已撤,恩泽虽深而彩诰已成空。

惟余九原泪,洒恨到无穷。

只剩下黄泉之下的泪水,洒落的遗恨无穷无尽。

赏析

题解
此诗为毛太君挽词。诗人以善庆平生积、康宁考终的德行起笔,写人间上寿与闺内清风的称颂,又以禄在兰羞彻、恩深彩诰空的荣哀承接,末以九原泪洒、遗恨无穷的悲痛作结。全诗以挽词的传统格式写出了对毛太君德行的敬仰与哀悼。

逐句解读
「善庆平生积,康宁忽考终」——善行与福庆平生积累,康宁之中忽然寿终正寝。

「人间为上寿,闺内有清风」——在人世间算是高寿,闺门之内有清正之风。

「禄在兰羞彻,恩深彩诰空」——俸禄尚在而兰羞已撤,恩泽虽深而彩诰已成空。

「惟余九原泪,洒恨到无穷」——只剩下黄泉之下的泪水,洒落的遗恨无穷无尽。

艺术手法
一、以德开篇。善庆平生积以善行积累开篇,为毛太君的一生定下德行的基调。二、以风喻人。闺内有清风以清风喻闺门之德,含蓄而高雅。三、荣哀并写。禄在兰羞彻写生前的禄养,恩深彩诰空写死后的荣哀,一实一空。四、以泪收束。惟余九原泪、洒恨到无穷以无穷之泪写无穷之恨,悲痛深沉而绵长。

总体评价
此诗以挽词的格式写出了对毛太君的哀悼。善庆积累、清风闺内是对德行的称颂,兰羞彻、彩诰空是对荣哀的感慨,九原泪、无穷恨则是对逝者的深切哀思。全诗格调庄重,哀而不伤,是宋人挽词中的合格之作。

相关诗词