郡斋春暮

宋 · 吕陶

译文

自觉劳生万事非

自觉劳碌一生万事皆不如意

宦心从此更迟迟

做官的心思从此更加迟缓淡薄

凄凉好饮悲春酒

凄凉之际好饮悲春之酒

闲暇犹吟送老诗

闲暇之时还在吟咏送老之诗

轩冕去来皆外物

官位来去都是身外之物

云山早晚是归期

云山之间早晚是归去之时

怀民报国终无术

心怀百姓报效国家终究没有办法

空负惭颜对一麾

白白带着惭愧面容面对一方守令之位

赏析

题解
此诗为郡斋春暮而作。诗人以自觉劳生万事非、宦心从此更迟迟的倦宦之情起笔,写凄凉好饮悲春酒、闲暇犹吟送老诗的苦中作乐,又以轩冕去来皆外物、云山早晚是归期的超然承接,末以怀民报国终无术、空负惭颜对一麾的惭愧作结。全诗以郡斋春暮写倦宦与惭愧。

逐句解读
「自觉劳生万事非,宦心从此更迟迟」——自觉劳碌一生万事都不如意,仕宦之心从此更加迟缓。

「凄凉好饮悲春酒,闲暇犹吟送老诗」——凄凉之中喜好饮那悲春之酒,闲暇之时还在吟咏送老之诗。

「轩冕去来皆外物,云山早晚是归期」——轩冕的来去都是身外之物,云山之中早晚是归去之期。

「怀民报国终无术,空负惭颜对一麾」——怀民报国终究没有办法,空负惭愧的颜面面对一方麾节。

艺术手法
一、以觉写倦。自觉劳生万事非以自觉之觉写倦宦之深,宦心从此更迟迟则以迟缓之心写仕途之倦。二、悲闲交织。凄凉好饮悲春酒以悲写愁,闲暇犹吟送老诗则以闲写遣,悲与闲交织。三、以理写超。轩冕去来皆外物以理学之观写超然,云山早晚是归期则以归隐之望写达观。四、以愧收束。空负惭颜对一麾以惭颜写对无能报国的愧疚,是全诗最深沉的一笔。

总体评价
此诗以郡斋春暮为题,写出了倦宦的消沉与无法报国的愧疚。万事非与宦心迟写倦宦之深,悲春酒与送老诗写消沉之态,轩冕外物与云山归期写超然之望,而怀民报国无术的惭愧则是最真挚的痛。全诗格调沉郁而真切。

相关诗词