绝句五首 其五

宋 · 吕陶

译文

可喜公居近白云,眼前尘事少纷纷。

可喜的是官署居所靠近白云山,眼前的尘世俗事少了许多纷扰。

纱橱竹簟偏宜睡,五月庭除不聚蚊。

纱帐竹席最适宜安睡,五月的庭院台阶上也不聚集蚊虫。

赏析

题解
此诗为绝句五首而作,其五写近白云之居。诗人以可喜公居近白云、眼前尘事少纷纷的居所之清起笔,写纱橱竹簟偏宜睡、五月庭除不聚蚊的宜睡之适。全诗写近白云与宜睡。

逐句解读
「可喜公居近白云,眼前尘事少纷纷」——可喜公居靠近白云,眼前尘事少有纷纷。

「纱橱竹簟偏宜睡,五月庭除不聚蚊」——纱橱竹簟偏宜于睡眠,五月庭院不聚蚊子。

艺术手法
一、以近白云少纷纷写清。可喜公居近白云以近白云写居之高,眼前尘事少纷纷则以少纷纷写尘事之少。二、以偏宜睡不聚蚊写适。纱橱竹簟偏宜睡以偏宜睡写竹簟之适,五月庭除不聚蚊则以不聚蚊写庭除之净。

总体评价
此诗以近白云为题,写出了居所之清与宜睡之适。近白云与少纷纷是居所之清,纱橱竹簟与不聚蚊是宜睡之适。

相关诗词