金竹

宋 · 吕陶

译文

修竹已可爱,况复如黄金。

修长的竹子本来就很可爱,何况颜色如同黄金一般。

天地与正色,雪霜坚此心。

天地赋予它纯正的颜色,雪霜更加坚定了它的本心。

云芝生有节,栗玉种成林。

如云芝般生而有节,似栗玉般种之成林。

回首渭川远,山间饶翠阴。

回首望去渭川已远,山间处处是浓郁的翠绿荫凉。

赏析

题解
此诗咏金竹,以修竹之可爱与黄金之色为题,写金竹得天地正色、历雪霜而心坚的品格,又以云芝生节、栗玉成林比喻金竹的节操与丰茂,末以回首渭川、山间翠阴的悠远作结。全诗以竹喻人,托物言志。

逐句解读
「修竹已可爱,况复如黄金」——修长的竹子本已令人喜爱,何况又似黄金般色泽。

「天地与正色,雪霜坚此心」——天地赋予它端正的颜色,雪霜更坚定了它的本心。

「云芝生有节,栗玉种成林」——云芝生长自有节度,栗玉般珍贵的竹种蔚然成林。

「回首渭川远,山间饶翠阴」——回首望去渭川已经遥远,山间遍布着翠绿的竹荫。

艺术手法
一、以色写德。如黄金的金色是金竹的外在特征,天地与正色则赋予其道德内涵,由色入德,自然过渡。二、拟人寄意。雪霜坚此心以拟人手法将金竹写成经霜不屈的志士,托物言志。三、比喻精妙。云芝喻竹之有节,栗玉喻竹之珍贵,两喻各取其义,丰富了金竹的意象。四、以远收束。回首渭川远以渭川千亩竹之典写出对故乡竹林的怀念,山间翠阴则将目光拉回眼前,远近交织。

总体评价
此诗以金竹为题,由色及德,由竹及人。天地正色、雪霜坚心写出了金竹的品格,云芝有节、栗玉成林写出了金竹的风貌,回首渭川、翠阴满山则写出了对竹林的深情。全诗咏物而不滞于物,以竹喻人,格调清远。

相关诗词