金州值雪留一日诘旦遂晴乃西

宋 · 吕陶

译文

山下孤城倍寂寥,行人无意暂停镳。

山脚下的孤城倍加寂寥,行路之人无意间停下了马缰。

千林万壑琼瑰满,赖有晴曦半日消。

千林万壑满是如玉的瑞雪,幸赖半日晴朗的阳光将其消融。

赏析

题解
此诗为金州值雪留一日而作。诗人以山下孤城倍寂寥、行人无意暂停镳的孤城寂寥起笔,写千林万壑琼瑰满、赖有晴曦半日消的雪景之美。全诗写孤城与雪景。

逐句解读
「山下孤城倍寂寥,行人无意暂停镳」——山下孤城倍加寂寥,行人无意暂停马镳。

「千林万壑琼瑰满,赖有晴曦半日消」——千林万壑琼瑰满目,幸赖晴曦半日消融。

艺术手法
一、以倍寂寥无意暂停写孤。山下孤城倍寂寥以倍寂寥写城之孤,行人无意暂停镳则以无意暂停写行人之匆匆。二、以琼瑰满赖有晴曦写雪。千林万壑琼瑰满以琼瑰满写雪之盛,赖有晴曦半日消则以赖有晴曦写雪之消。

总体评价
此诗以值雪为题,写出了孤城寂寥与雪景之美。孤城倍寂寥与行人不停是孤城,千林万壑琼瑰与晴曦半消是雪景之美。

相关诗词