郊祀礼成诗

宋 · 吕陶

译文

皇极恢临照,嘉时属盛隆。

皇极恢弘临照天下,美好的时运正值盛世兴隆。

八年登至治,大祀答圆穹。

八年达到至治之世,大祀以答谢圆穹上天。

并报知坤道,推尊见祖功。

并报以彰显坤道,推尊以显示祖功。

杲日迎銮皎,祥云遶盖红。

明亮的太阳迎接銮驾,祥云环绕着红色的伞盖。

衣冠开秘寝,幢节下层空。

衣冠之士开启秘寝,幢节从上层空间降下。

旗动三辰丽,兵严万衞雄。

旗帜飘动三辰灿烂,兵卫严整万人雄壮。

礼惟三献具,乐以六成终。

礼仪只有三献齐备,音乐以六成为终。

燔燎交神听,髙明鉴睿衷。

焚烧祭品的烟气通达神听,高明之神鉴察精诚之心。

海沸欢声振,天旋瑞气充。

欢声如海沸般震动,瑞气如天旋般充盈。

苛密寛三面,幽潜达四聪。

苛密之政宽免三面之网,幽潜之事通达四方之聪。

华心归茂草,蛰户启昆虫。

春华之心回归茂盛的草木,蛰伏之户开启了昆虫。

六合澄清外,群生富寿中。

六合之外澄清无染,群生之中富足长寿。

赏析

题解
此诗为郊祀礼成而作。诗人以皇极恢临照、嘉时属盛隆的盛世气象起笔,写八年至治、大祀圆穹的典礼背景,又以并报坤道、推尊祖功、先期齐殿、将旦谒宫的典礼程序承接,写杲日迎銮、祥云绕盖、衣冠秘寝、幢节层空的仪仗之盛,再以八圣威神、三牲品丰、上意精纯、英灵享同的虔诚之礼与旗动三辰、兵严万卫、国容肃穆、丘势穹窿的典礼之威,末以苛密宽三面、幽潜达四聪、华心归茂草、蛰户启昆虫、六合澄清外、群生富寿中、愿赓成命颂、垂裕播无穷的颂赞作结。全诗以郊祀典礼写盛世的庄严与仁政。

逐句解读
「皇极恢临照,嘉时属盛隆」——皇极恢弘临照天下,美好的时运正值盛世兴隆。

「八年登至治,大祀答圆穹」——八年达到至治之世,大祀以答谢圆穹上天。

「并报知坤道,推尊见祖功」——并报以彰显坤道,推尊以显示祖功。

「杲日迎銮皎,祥云遶盖红」——明亮的太阳迎接銮驾,祥云环绕着红色的伞盖。

「衣冠开秘寝,幢节下层空」——衣冠之士开启秘寝,幢节从上层空间降下。

「旗动三辰丽,兵严万衞雄」——旗帜飘动三辰灿烂,兵卫严整万人雄壮。

「礼惟三献具,乐以六成终」——礼仪只有三献齐备,音乐以六成为终。

「燔燎交神听,髙明鉴睿衷」——焚烧祭品的烟气通达神听,高明之神鉴察精诚之心。

「海沸欢声振,天旋瑞气充」——欢声如海沸般震动,瑞气如天旋般充盈。

「苛密寛三面,幽潜达四聪」——苛密之政宽免三面之网,幽潜之事通达四方之聪。

「华心归茂草,蛰户启昆虫」——春华之心回归茂盛的草木,蛰伏之户开启了昆虫。

「六合澄清外,群生富寿中」——六合之外澄清无染,群生之中富足长寿。

艺术手法
一、典礼叙事。全诗以郊祀典礼的完整程序为线索,从准备到进行到礼成,叙事清晰有序。二、气象宏大。旗动三辰丽、兵严万卫雄、海沸欢声振、天旋瑞气充,气象极为宏大壮丽。三、天人感应。燔燎交神听、高明鉴睿衷以天人感应写典礼的虔诚。四、以仁收束。苛密宽三面、华心归茂草、群生富寿中将典礼的庄严归于仁政的理想。

总体评价
此诗以郊祀礼成为题,写出了盛世的庄严气象与仁政理想。从典礼的庄严到天人的感应,从万民的欢腾到仁政的期许,全诗气势磅礴,是宋诗中典礼诗的佳作。

相关诗词