嘉州陆氏涵秀楼

宋 · 吕陶

译文

胜地林泉近,层楹物象闲。

名胜之地林泉就在近旁,层层楼楹间景物悠闲。

野平秋璋列,天阔暮云还。

旷野平坦秋山排列如璋,天空辽阔暮云悠然归来。

快目登临外,栖心啸傲间。

在登高远望之外快意纵目,在啸傲山林之间安放心灵。

羡君谈雅概,持语寄江山。

羡慕你谈论时风雅的气概,带着这番话语寄情于江山。

赏析

题解
此诗为题嘉州陆氏涵秀楼而作。诗人以清丽的笔触描绘了涵秀楼面临林泉、远望山川的开阔景致,又以羡君雅概、寄语江山作结,表达了对楼主人闲适生活的向往。

逐句解读
「胜地林泉近,层楹物象闲」——名胜之地林泉近在咫尺,层层楹柱间物象闲适。

「野平秋嶂列,天阔暮云还」——旷野平坦秋日的山嶂排列,天空宽阔暮云归去。

「快目登临外,栖心啸傲闲」——在登临远眺之外快慰双目,栖心于啸傲山水之间悠闲自得。

「羡君谈雅概,持语寄江山」——羡慕你谈论的雅致风概,持此言语寄情于江山。

艺术手法
一、对仗工整。“野平秋嶂列”与“天阔暮云还”对仗精工,平野对天阔、秋嶂对暮云,意境开阔。二、以景写人。“栖心啸傲闲”以栖心啸傲之景写楼主人的闲适人格。三、虚实结合。前四句写实景,后四句转入主观感受,景与情交融。四、收束高远。“持语寄江山”将个人情感寄寓于江山,气象不凡。

总体评价
此诗以涵秀楼为题,写出了一幅开阔悠远的山水画卷。野平嶂列、天阔云还的景象令人心旷神怡,而栖心啸傲、寄语江山则表达了超越景物的人格追求。全诗虽短而气象宏大,是宋诗中题楼之作的佳品。

相关诗词