即席送尧天

宋 · 吕陶

译文

行行重行行,千里秦蜀道。

走啊走啊不断前行,千里迢迢的秦蜀古道。

落日飞孤云,秋风荡衰草。

落日余晖中飘过一片孤云,秋风吹荡着枯萎的衰草。

极望快归目,深思感幽抱。

极目远望舒快了归家的目光,深思之下触动了幽深的情怀。

吾俗有谣言,公还一何早。

我们民间有谣谚说,公回来得何其早啊。

赏析

题解
此诗为即席送别尧天而作。诗人以秦蜀古道的苍凉秋景为背景,写别离之思与归去之叹,又以“公还一何早”的民间谣谚,含蓄地表达了对友人过早离任的惋惜。

逐句解读
「行行重行行,千里秦蜀道」——走啊走啊不断前行,千里迢迢的秦蜀古道。化用《古诗十九首》开篇句。

「落日飞孤云,秋风荡衰草」——落日余晖中飘过一片孤云,秋风吹荡着枯萎的衰草。写秋日古道之苍凉。

「极望快归目,深思感幽抱」——极目远望舒快了归家的目光,深思之下触动了幽深的情怀。

「吾俗有谣言,公还一何早」——我们民间有谣谚说,公回来得何其早啊。以民谣写民意,表达惋惜。

艺术手法
一、化用古句。“行行重行行”直接取自《古诗十九首》,既点明了远行的主题,又以古意增添了诗歌的厚重感。二、以景写情。“落日飞孤云,秋风荡衰草”两句,落日、孤云、秋风、衰草四种意象叠加,营造出萧瑟苍凉的送别氛围。三、借谣达意。“吾俗有谣言,公还一何早”以民间谣谚的方式表达惋惜,比直说更含蓄有力。四、言短意长。全诗仅六句,却涵盖了行路之遥、秋景之悲、归思之切、民意之叹,余味悠长。

总体评价
此诗虽仅六句,却意境深远。诗人以秦蜀古道的秋景为背景,将个人的离情与民间的惋惜融为一体,既有送别的伤感,又有对贤吏早去的惋叹。全诗语言质朴而韵味深长,尤其是末句以民谣收束,既增添了生活气息,又含蓄地表达了对友人的深切留恋。

相关诗词