寄题洋川与可学士公园十七首 褉亭

宋 · 吕陶

译文

山阴已陈迹,此乐终如何。

山阴兰亭的修禊已成为旧迹,这种快乐究竟如何呢。

酒船深不碍,去住少风波。

酒船行在深水之中没有阻碍,无论去留都少有风浪波折。

赏析

题解
此诗为寄题洋川与可学士公园十七首之褉亭而作。诗人以山阴已陈迹、此乐终如何的修褉之忆起笔,写酒船深不碍、去住少风波的酒船之乐。全诗以褉亭写修褉与酒船。

逐句解读
「山阴已陈迹,此乐终如何」——山阴的修褉已经成为陈迹,此乐究竟如何。

「酒船深不碍,去住少风波」——酒船深处不受阻碍,去住之间少有风波。

艺术手法
一、以陈迹写忆。山阴已陈迹以山阴兰亭写修褉之旧事,此乐终如何则以终如何写此乐之问。二、以深不碍少风波写安。酒船深不碍以深不碍写酒船之安,去住少风波则以少风波写去住之稳。

总体评价
此诗以褉亭为题,写出了修褉之忆与酒船之安。山阴陈迹与此乐之问是修褉之忆,深不碍与少风波是酒船之安。

相关诗词